Results for centurion translation from English to Chamorro

and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
n 8 5 26670 ¶ ya anae jumalom si jesus guiya capernaum, mato guiya güiya un senturion guinagao güe,

now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.
n 23 47 52990 ¶ ya anae jalie y senturion estesija y manmalofan, janamalag si yuus, ilegña: sen magajet este na taotao na tunas.

nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.
lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan pablo.

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
ya ninamanman si pilato, cao esta matae; ya jaagang y senturion, ya jafaesen cao esta matae algun tiempo.

when the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, take heed what thou doest: for this man is a roman.
ya anae jajungog ayo y senturion, mapos ya jasangane y magas inetnon ilegña: adaje jafa y unquequechogüe, sa este na taotao romano.

and when it was determined that we should sail into italy, they delivered paul and certain other prisoners unto one named julius, a centurion of augustus' band.
ya anae esta majasuye na para infanmaudae gui batco para italia, maentrega si pablo, yan otro manpreso gui uno na y naanña si julio, senturion gui sendalon augusto.

the centurion answered and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
lao senturion manope ya ilegña: señot, ti siña na guajojao junafato gui papa atufjo, lao sanganja un palabra ya ujomlo y tentagojo.

but the centurion, willing to save paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:
lao y senturion malago na unasatbo si pablo, ya jaadaje sija gui jinasoñija; ya manago na y siña numango uyute sija finena gui tase, ya ujafanjanao para y tano.

now when the centurion, and they that were with him, watching jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, truly this was the son of god.
ya y senturion, yan y mangaegue yan güiya na maadadaje si jesus, anae malie y linao yan todo ayo sija y manmafatinas, mangosmaañao ya ilegñija: sumen magajet na lajin yuus este.

then paul called one of the centurions unto him, and said, bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
ayonae si pablo jaagang uno gui senturion ya ilegña: cone este y patgon na taotao asta y magas y inetnon: sa guaja para usinangane.