Results for forever and a day translation from English to Chamorro

his seed shall endure forever, and his throne as the sun before me.
y semiyaña gagaegue para taejinecog, yan y tronuña taegüijeja y atdao gui menajo.

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
ya anae esta manatungopara ufanmachocho pot un peseta gui un jaane, jatago na ufanmalag y fangualuanña.

and a man's foes shall be they of his own household.
ya y enemigoñija mangaegueja guiya sija.

seven times a day do i praise thee because of thy righteous judgments.
siete maje gui un jaane jualabajao, sa pot y tinas na juisiomo.

for this was a statute for israel, and a law of the god of jacob.
sa este lay guiya israel: yan y tinago yuus jacob.

and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
yan y guafe manafañila gui mangachongñija; ya y mañila sumonggue y manaelaye.

a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
tatan y manaetata ya y jues para y manbiuda, si yuus gui sinantos na sagaña.

thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.

and the hand of the lord was with them: and a great number believed, and turned unto the lord.
ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.

jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. it was a cave, and a stone lay upon it.
ya si jesus jaumugong talo guiya güiya, ya mato gui naftan. güiya un liyang ya mapoluye un acho gui sanjiloña.

him hath god exalted with his right hand to be a prince and a saviour, for to give repentance to israel, and forgiveness of sins.
guiya jinatsa as yuus gui agapa na canaeña, para u-prinsipe yan u-satbadot, para unae sinetsot iya israel, yan inasiin y isao.

and a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
ya un gosdangculo na linajyan taotao jajuto y magaguñija gui chalan; yan palo manmanutot ramas jayo, ya jajuto gui chalan;

for a day in thy courts is better than a thousand. i had rather be a doorkeeper in the house of my god, than to dwell in the tents of wickedness.
sa y un jaane gui sagamo mas mauleg qui un mit. gañacoja na jupottero gui guima y yuusso, qui jusaga gui jalom y sagan y manaelaye.

i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
pot todo y enimigujo, jumuyongyo mamajlao, magajet na sentaegüijeja a para y tiguangjo yan y minaañao ni y manatungoyo: ya y lumiliiyo gui sanjiyong mañuja guiya guajo.

howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was dionysius the areopagite, and a woman named damaris, and others with them.
lao palo mandaña guiya güiya, manmanjonggue: ya y palo güije sija, si dionisio, taotao areopago, yan un palaoan na y naanña dámaris, yan palo mangachongñiñija.

saying unto them, go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
ylegña nu sija: janao fanmalag y sengsong sa gaegüenao gui menanmiyo, sa enseguidas inseda un bulico na magogode, sumisija yan un poyino: pula ya unchulieyo mague.

and a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
ya un taotao na coja desde y jalom y tiyan nanaña, ya machuchule, ya mapopolo cada jaane gui pettan y guimayuus, ni y mafanaan bonita, para ufangagao limosna ni y manjajalom gui guimayuus.

and when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of god, persuading them concerning jesus, both out of the law of moses, and out of the prophets, from morning till evening.
n 28 23 72370 ¶ ya anae esta matanchue un jaane, manmato megae guiya güiya, gui sagaña; ya jasangane yan janamatungo y raenon yuus: janafanmañaña sija pot si jesus, yan pot y tinago moises, yan pot y profeta sija; desde y egaan asta y pupuenge.

and when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, hail, king of the jews!
ya mapolo gui iluña un corona na mafatinas ni títuca sija, yan un piao gui agapa na canaeña; ya mandimo gui menaña, ya mamofefea, ilegñija: jafa talatmanu jao ray judio sija!