Results for have not translation from English to Chamorro

but i know you, that ye have not the love of god in you.
lao guahu hutungo hamyo na taya y guinaiyan yu'us ni i gaegueha guiya hamyo.

i have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.
ti jubirayo gui juisiomo: sa jagasja unfanagüeyo.

for i have not shunned to declare unto you all the counsel of god.
sa trabia ti munjajayan junatungo jamyo todo ni y pinagat yuus.

for ye have the poor always with you; but me ye have not always.
sa jamyo guaja siempre mamoble manjajamyo, lao guajo, siempre taya.

who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
ni y inresibe y tinago pot y inareglan y angjet, ya ti inadaje.

for i have kept the ways of the lord, and have not wickedly departed from my god.
sa juadaje y chalan jeova: ya ti taelaye yo na juapattayo gui as yuusso.

the bands of the wicked have robbed me: but i have not forgotten thy law.
y cuetdas manaelaye jafunutyo; lao ti malefayo ni y laymo.

and ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
ya taya sinanganña sumaga guiya jamyo; sa ti injenggue na güiya manago.

jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
si jesus jaope sija: ti juayig jamyo dose, ya y uno guiya jamyo anite?

jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
manope si jesus: guajo tae anite yo; lao juonra si tata, ya jamyo indesonra yo.

for ye have the poor with you always, and whensoever ye will ye may do them good: but me ye have not always.
sa manjajamyoja yan y mamobble siempre; ya ngaeanja nae manmalago jamyo, infatinasja mauleg guiya sija: lao guajo ti tafanjijitaja siempre.

he hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. praise ye the lord.
ti jafatinas taegüine gui un nasion: ya y juisioña, sija ti manmatungo sija. fanmanalaba jamyo as jeova.

and if ye have not been faithful in that which is another man's, who shall give you that which is your own?
ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?

forty years long was i grieved with this generation, and said, it is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.

for i have not spoken of myself; but the father which sent me, he gave me a commandment, what i should say, and what i should speak.
sa ti guinin juadingan namaesa; lao si tata ni tumago yo, güiya numae yo tinago ni para jusangan yan y para jucuentos.

i have not hid thy righteousness within my heart; i have declared thy faithfulness and thy salvation: i have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great congregation.
ti junaatog y tininasmo gui jalom corasonjo; y minagajetmo yan satbasionmo jagas jusangan: ti jupune y minaasemo yan y minaulegmo gui dangculon inetnon taotao.

when jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, verily i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
ya anae jajungog si jesus, ninamanman, ya ilegña nu y dumadalalag güe: magajet jusangane jamyo, na tayayo nae mañoda ni este na dangculon jinenggue guiya israel!

for verily i say unto you, that many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
sa magajet jusangane jamyo, na megae na profeta, yan manunas na taotao jagasja manmalago na ujalie y liniinmiyo, ya ti jalie; yan ujajungog y jiningogmiyo, ya ti jajungog.

they are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.
manparejo yan y famaguon ni manmatatachong gui plasa ya manaagang uno yan otro ya ilegñija: indadane jamyo flauta, y ti manbaela jamyo, manuugonge jamyo, ya ti manatanges jamyo.

when jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, i say unto you, i have not found so great faith, no, not in israel.
ya anae jajungog si jesus este, ninamanman nu güiya, ya jabiragüe ilegña ni y linajyan taotao ni y dumalalag güe: jusangane jamyo na ti jusoda taegüije na dinangculon jinenggue ni iya israel.