Results for hope translation from English to Chamorro

hope
pago

i hope that you will get well soon.
ohala homlo' hao ti åpmam.

let israel hope in the lord from henceforth and for ever.
o israel nangga si jeova, desde pago ya para taejinecog.

but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
lao guajo juananangga todo y tiempo, yan junalala megae y tininajo guiya jago.

my soul fainteth for thy salvation: but i hope in thy word.
caph y antijo lalango pot y satbasionmo, lao junananggaja y sinanganmo.

remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
zain jaso y sinangan gui tentagomo, ni y unfatinasyo na junangga.

let thy mercy, o lord, be upon us, according as we hope in thee.
polo y minaasemo, o jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.

for in thee, o lord, do i hope: thou wilt hear, o lord my god.
sa iya jago, o jeova, junanangga: jago unfanope, o jeova, yuusso.

and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
ya pago, tumotojgueyo ya majus gayo pot y ninanggan y promesa ni y jafatinas si yuus gui mañaenata.

happy is he that hath the god of jacob for his help, whose hope is in the lord his god:
magof ayo y uguaja ni y yuus jacob para innayuda güe, ni y inangocoña gaegue gui as jeova yuusña:

that they might set their hope in god, and not forget the works of god, but keep his commandments:
para usiña japolo y ninanggañija gui as yuus, ya ti ufanmalefa ni y checho yuus, lao jaadaje y tinagoña sija.

and when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught paul and silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
n 16 19 68170 ¶ ya anae jalie y amuña na mapos y ninanggaña para ufangana, maguut si pablo yan silas, ya macone guato gui plasa gui menan manmagas,

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
ya guaja ninanggaco as yuus, taegüije iya sija locue, na uguaja quinajulo guinin manmatae; parejoja y manmauleg yan y manaelaye.

and if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
yanguin innaayao na ayo sija ni y guaja ninanggamo para infanresibe, jafa na grasia guajanmiyo: sa y manisao janaayao y manisao para ufanmanresibe taegüije talo.