Results for nevertheless translation from English to Chamorro

nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
lao jaatan y pinitiñija, anae jajungog y inagangñija.

nevertheless i am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo.

nevertheless my lovingkindness will i not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
lao y minaasejo ti junajanao todo guiya güiya: ya ti jupolo na ufatta y minagajetto.

nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.
lao y senturion, jajonggueñaja y magas batco yan y gaeiyo y batco, qui ayo sija y sinangan pablo.

and i am glad for your sakes that i was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
magof yo sa taegüe yo güije, pot causa y jamyo, para injenggue; nitafanmalag y ya güiya.

for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.
ya guajo ileco y nalulajo: juutut yo gui menan atadogmo; lao magajet na jago jumungog y vos y guinagaojo anae juagangjao.

and simon answering said unto him, master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word i will let down the net.
ya manope si simon ya ilegña: maestro estajam manmachocho todo puenge ya taya quinenemame; lao pot y sinanganmo bae innatunog y lagua.

and he said, abba, father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what i will, but what thou wilt.
ya ilegña: abba, tata: todo y güinaja mansiña para jago; nasuja este y posuelo guiya guajo: lao ti taemanoja minalagojo, na y minalagomo.

jesus saith unto him, thou hast said: nevertheless i say unto you, hereafter shall ye see the son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
si jesus ilegña nu güiya: jago guinin sumangan. ya jusangane jamyo na desde pago inlie y lajin taotao na matatachong gui agapa y ugaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes sija gui langet.

nevertheless i tell you the truth; it is expedient for you that i go away: for if i go not away, the comforter will not come unto you; but if i depart, i will send him unto you.
lao jusangane jamyo ni minagajet, na maulegñaja para jamyo na jujanao; sa yaguin ti jumanao yo, y consoladot ti umamaela guiya jamyo; lao yaguin jumanao yo, junamamaela güe guiya jamyo.