Results for perceive translation from English to Chamorro

the woman saith unto him, sir, i perceive that thou art a prophet.
ya ilegña nu güiya y palaoan: señot, pineloco nu jago, profeta jao.

for i perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
sa julie na gaegue jao gui lalaet y minalaet, yan y guineden y tinaelaye.

and jesus said, somebody hath touched me: for i perceive that virtue is gone out of me.
lao si jesus ilegña: guajayo pumacha; sa guajo jutungo na guaja ninasiña jumuyong guiya guajo.

then peter opened his mouth, and said, of a truth i perceive that god is no respecter of persons:
n 10 34 66080 ¶ ayonae si pedro, jababa y pachotña, ya ilegña: jutungo magajet na si yuus taya janasasajnge taotao.

the pharisees therefore said among themselves, perceive ye how ye prevail nothing? behold, the world is gone after him.
pot enao fariseo sija ilegñija entre sija: lie na taya probechonmiyo: estagüe na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag güe.

and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
ya ilegña nu sija: señores, julie na este na jinanao, guaja uninalamen yan megae uninafanaelaye, ya ti y catgaja yan y batco, lao asta y jaanita locue.

and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
ya ilegña nu sija: taegüenaja jamyo locue manaetiningo? ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye?

that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
para y manlilie, jalie ya ti jasiente; ya y manecungog, manmanjungog, lao ti jatungo; sa no sea ufanmabra talo, ya ufanmmaasie ni isaoñija.

and in them is fulfilled the prophecy of esaias, which saith, by hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
y ya sija nae umacumple y sinangan isaias ni ilegña: anae manmanjujungog, ujungog ya ti utungo; ya anae manmanaatan, ufanmanlie, ya ti ujasiente.

and when jesus knew it, he saith unto them, why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?
ya anae jatungo si jesus ilegña nu sija: jafa manafaesen gui entalomiyo pot y taya panmiyo? ti injaso ni ti intingo? majejetogja trabia y corasonmiyo?