Results for put together translation from English to Chamorro

and all the city was gathered together at the door.
ya todo y siuda mandaña gui petta.

but neither so did their witness agree together.
lao este na testimonioñija, locue ti manparejo.

jerusalem is builded as a city that is compact together:
jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot:

but when the pharisees had heard that he had put the sadducees to silence, they were gathered together.
n 22 34 32230 ¶ lao anae y fariseo sija majungog na janafanmamatquilo y saduseo sija, mandaña gui un lugat.

o magnify the lord with me, and let us exalt his name together.
junadangculo si jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.

and the apostles and elders came together for to consider of this matter.
ya mandaña y apostoles yan y manamco para ujajasuye este.

then from that day forth they took counsel together for to put him to death.
ya desde ayo na jaane manafaesen entre para sija umapuno.

when the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the lord.
anae y taotao sija manetnon ya mandaña, yan y raeno sija para ujasetbe si jeova.

for they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
todo y chumatliiyo manañangon entre sija contra guajo; contra guajo nae majaso y tinaelayeco.

and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
ya si pilatos janaetnon y magas y mamale, yan y magalaje yan y taotao sija,

two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
dos na palaoan dumadaña manguleg; y uno umacone, ya y otro umapolo.

and the soldiers led him away into the hall, called praetorium; and they call together the whole band.
n 15 16 41590 ¶ ya maosgaejon ni y sendalo sija, guato gui patio mafanaan pretorio; ya madaña todo y mangachong.

and the same day pilate and herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
ya umamigo si pilatos yan herodes güijeja na jaane: sa guinin umachatlie y dos.

wherefore they are no more twain, but one flesh. what therefore god hath joined together, let not man put asunder.
taegüenao sija ti udos, na unoja na catne. pot enao mina y ninadaña yuus, ti mauleg y taotao ujanaadesapatta.

but new wine must be put into new bottles; and both are preserved.
lao y nuebo bino na nasesita y nuebo na boteyan cuero nae umapolo.

let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
polo ya ufanmamajlao ya ufaninestotba ayo y umaliligao y antijo para uyulang: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao, ni y yañija y munataelaye yo.

in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
gui as yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?

and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
ya japuno y enimiguña sija ni y mañasaga gui santate: yan japolo sija güi taejinecog na minamajlao.