Results for the great translation from English to Chamorro

master, which is the great commandment in the law?
maestro, jafa y mas dangculo na tinago gui lay?

he clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
japanag y acho gue desierto, ya janae sija na ufanguinem taegüije na jumuyong guinin y dangculon tinadong.

thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo.

my praise shall be of thee in the great congregation: i will pay my vows before them that fear him.
ya iya jago nae mamaela y alabansajo gui dangculon inetnon: ya y promesajo juapase gui menan y manmaañao güe.

to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, this man is the great power of god.
ya todo umatituye, desde y diquique asta y dangculo, ilegñija: este na taotao, y dangculo na ninasiñan yuus.

i have preached righteousness in the great congregation: lo, i have not refrained my lips, o lord, thou knowest.
guajo jagas jusangan y tininas gui jalom y dangculo na inetnon taotao: estagüe, na ti junaquiequeto y labiosso, o jeova, jago tumungo.

thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: o lord, thou preservest man and beast.
y tininasmo taegüije y egso yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, o jeova.

break their teeth, o god, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, o lord.
yamag y nifenñija gui jalom pachotñija, o yuus: yamag juyong y dangculo na nifen y patgon leon, o jeova.

beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.
bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.

keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall i be upright, and i shall be innocent from the great transgression.
unmantiene locue y tentagomo guinin y sobetbio na isao: ya munga mangae ninasiñañija guiya guajo: ayo nae cabalesyo ya gasgas yo guinin y dangculo na quinebrantan y tinago.

so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.
ya ti esteja nae uguaja peligro y chechota na unafanaebale lao asta y templon y dangculo na yuus si diana umarechasa, ya y tinaquiloña umayulang, ni y todo iya asia yan todo y tano umadodora.

and when the townclerk had appeased the people, he said, ye men of ephesus, what man is there that knoweth not how that the city of the ephesians is a worshipper of the great goddess diana, and of the image which fell down from jupiter?
ya anae y secretario y inetnon magalalaje munjayan janaquieto y taotao, ilegña nu sija: jamyo ni y taotao efeso, jafa na taotao ayo y ti jatungo na y siuda efesios manmanadodora ni y dangculo na yuus diana, yan y imagen ni y podong guinin y jupiter?