Results for thinking of me translation from English to Chamorro

thinking of you
chamorro

mine enemies speak evil of me, when shall he die, and his name perish?
y enemigujo jasangan y taelaye contra guajo ilegñija: ngaean umatae, ya ufalingo y naanña?

and he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
ya, y ti chumule y quiluusña ya udalalagyo, ti ufanmerese nu guajo.

then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
ayo nae ileco: estagüe na matoyo: gui finalulon y leblo nae esta matugue pot guajo.

jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
ynepe as jesus: unsasangan este pot jagoja namaesa, pat otro sija sumangangane jao pot guajo?

there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
guaja otro na mannanae testimonio. nu guajo; ya guajo jutungo na y testimonioña, ni y ninaiña pot guajo, magajet.

and he sware unto her, whatsoever thou shalt ask of me, i will give it thee, unto the half of my kingdom.
ya manjula: todo y ungagaoyo, junae asta lamita gui raenoco.

search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo,

he that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
y gumaeya y tataña pat y nanaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo; ya y gumaeya y lajiña pat y jagaña mas qui guajo, ti ufanmerese nu guajo.

take my yoke upon you, and learn of me; for i am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
polo y yugojo gui jilomiyo, ya infaneyag guiya guajo, sa guajo manso yan umitde gui corasonjo; ya infanmañoda descanso para y antinmiyo.

and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
si tata locue ni y tumago yo, güiya namaesa mannae y testimonio nu guajo. jamyo tat nae injingog bosña, ni locue ti inlie jechuraña.

whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.
sa y mamajlao nu guajo yan y sinaganjo, gui sanmenan este y generasion ábale yan gaeisao, unimamajlaogüe locue ni lajin taotao y tiempo nae mato gui minalag y tataña, yan y mañantos na angjetña sija.

and, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from jerusalem, but wait for the promise of the father, which, saith he, ye have heard of me.
ya mandaña yan sija, ya jatago sija na chañija fanjajanao jerusalem, lao ujanangga y promesan y tata ni y, ilegña, injingog guiya guajo:

for whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his father's, and of the holy angels.
sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija.