Results for third grade translation from English to Chamorro

and it was the third hour, and they crucified him.
ya y mina tres na ora, anae maatane güe gui quiluus.

likewise the second also, and the third, unto the seventh.
parejoja talo y mina dos, yan y mina tres, asta y mina siete.

him god raised up the third day, and shewed him openly;
güiya ninacajulo as yuus gui mina tres na jaane, ya japolo ya ufinanue güe senclaroja,

and the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.
ya y mina tres na jaane, inyite juyong ni y canaemameja y güinajan y batco.

and again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
ya jatalo tumago y mina tres na tentago: ya manaerida, ya mayute juyong.

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
inasagua talo y palaoan ni y mina dos, ya matae talo taya pineloña semiya: ya y mina tres taegüijeja talo.

and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.
ya jadingo sija, mapos talo ya manaetae gui mina tres biaje, jasangan ayoja na sinangan.

and they shall kill him, and the third day he shall be raised again. and they were exceeding sorry.
ya umapuno; lao y mina tres na jaane, ucajulo. ya sija ninafangostriste.

and the third day there was a marriage in cana of galilee; and the mother of jesus was there:
y mina tres na jaane, mafatinas y guipot umasagua, gui cana, siudan galilea, ya y nanaña si jesus gaegue güije.

saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
ylegña: na nesesita na y lajin taotao umaentrega gui canae y taotao sija ni manisao, y umaatane gui quiluus, ya ucajulo talo gui mina tres na jaane.

and if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
ya yanguin ufato gui segundo na bela ya gui tetsero, ya mansineda sija taegüijeja, mandichoso ayo sija na tentago.

and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
ya umaentrega gui gentiles sija, para umabutlea, yan umasaulag, yan umaatane gui quiluus; lao y mina tres na jaane umacajulo.

and they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.
ya umamofea, yan umatolae, yan umasaulag, yan umapuno; ya y despues di tres na jaane ucajulo talo.

saying, the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
ilegña: y lajin taotao nesesita ufamadese megae, ya umarechasa ni y manamco sija, yan y manmagas y mamale yan y escriba sija, ya umapuno ya umanacajulo gui mina tres na jaane.

and he said unto them, go ye, and tell that fox, behold, i cast out devils, and i do cures to day and to morrow, and the third day i shall be perfected.
ya ilegña nu sija: janao, sangane ayo na sora, na estagüe, na juyute juyong y anite sija, yan manaamteyo pago na jaane yan agupa, ya y mina tres na jaane ufonjayanyo.

for he taught his disciples, and said unto them, the son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
sa jafanagüe y disipuluña sija ya ilegña nu sija: y lajin taotao umaentrega gui canae taotao sija, ya umapuno; lao yaguin este matae, ucajulo talo despues di tres na jaane.

and he cometh the third time, and saith unto them, sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the son of man is betrayed into the hands of sinners.
ya mato talo gui mina tres biaje, ya ilegña nu sija: fanmaego pago, ya infandescansa: esta najong; y ora esta mato; lie y lajin taotao na maentrega gui canae y manisao sija.