Results for tongue translation from English to Chamorro

keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague.

thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
sa unnasetbe y pachotmo gui tae laye, ya y jilamo fumatitinas ocodon dinague.

and how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
ya jafa muna tajujungog cada taotao ni y finotaja gui anae manmafañagojit?

my tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
polo ya y jilajo ucanta y sinanganmo: sa todo y tinagomo manunas.

the mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.

the lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
si jeova uutut todo y labios na jaande, yan y jila ni cumuecuentos mandangculo:

so they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

for there is not a word in my tongue, but, lo, o lord, thou knowest it altogether.
sa taya ni un sinangan gui jilajo: jao, estagüe, na untungoja todo, o jeova.

who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

deliver me from bloodguiltiness, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
nalibreyo gui isao gui jâgâ, o yuus, jago yuus y satbasinojo; ya y jilajo ucanta agang ni y tininasmo.

for the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
sa y pachot y manaelaye yan y pachot y dinague manmababa contra guajo: sa manguecuentos contra guajo yan y mandacon na jula.

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
anglo y minetgotto taegüije y pedason an mafag: ya y jilajo cheton gui paladatto: ya gui petbos finatae nae unpoloyo.

(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
(ya anae majungog na mancuinentuse sija ni y fino hebreo, ninafanmamatquilo mas;) ya ilegña:

i said, i will take heed to my ways, that i sin not with my tongue: i will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.
guajo ileco bae juadaje y chalanjo, para chajo umiisao pot y jilajo: bae juadaje y pachotto ni freno, anae y manaelaye mangaegue gui menajo.

and it was known unto all the dwellers at jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, aceldama, that is to say, the field of blood.
ya este matungo todo ni y mañasaga guiya jerusalem; ya pot enao na mafanaan ayo na fangualuan ni y finoñija: aqueldama, comequeilegña, fangualuan jâgâ.

and when he had given him licence, paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. and when there was made a great silence, he spake unto them in the hebrew tongue, saying,
ya anae ninae lisensia, tumojgue si pablo gui guaot, ya jaseñas y taotao sija ni y canaeña. ya anae manmamatquilo jacuentuse sija ni cuentos hebrea, ilegña:

and there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.
ya ayo nae manmato gui jiloñija dinga na jula sija, taegüije y guafe, ya sumaga gui jilo cada uno guiya sija.