Results for true friends translation from English to Chamorro

greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
taya uno guaja güinaeyaña mas dangculo qui este, na y taotao japolo y linâlâfia pot y amiguña sija.

my lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.

i am the true vine, and my father is the husbandman.
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

if i bear witness of myself, my witness is not true.
yaguin mannae yo testimonio nu guajo namaesa, y testimoniojo ti magajet.

he that hath received his testimony hath set to his seal that god is true.
ya y rumesibe y testimonioña, este sumeyo na si yuus, güiya magajet.

and herein is that saying true, one soweth, and another reapeth.
ya pot este macumple y sinangan: uno manananom ya y otro mangongoco.

and certain of the chief of asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
ya palo ni y manmagas asia ni y manamiguña, manmanago na umasangane na chaña jumalom güe gui teatro.

and ye shall be betrayed both by parents, and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death.
ya infanenentrega ni y mañaenanmiyo, yan y mañelunmiyo, yan y parientesmiyo, yan y amigonmiyo; yan guaja guiya jamyo umanamapuno.

howbeit jesus suffered him not, but saith unto him, go home to thy friends, and tell them how great things the lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
ya si jesus ti pinetmite, lao ilegña un güiya: janao falag iyajamyo gui amigumo sija; ya unsangane sija na dangculon güinaja y señot finatinasña nu jago, yan guaja minaaseña nu jago.

there is another that beareth witness of me; and i know that the witness which he witnesseth of me is true.
guaja otro na mannanae testimonio. nu guajo; ya guajo jutungo na y testimonioña, ni y ninaiña pot guajo, magajet.

and yet if i judge, my judgment is true: for i am not alone, but i and the father that sent me.
yaguin guajo jumusga, y juisioco, güiya magajet; sa ti guajoja; lao guajo yan tata ni tumago yo.

henceforth i call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but i have called you friends; for all things that i have heard of my father i have made known unto you.
ti jagasja jufanaan jamyo tentago sija, sa y tentago ti jatungo jafa checho y magasña; lao jufanaan jamyo amigo sija; sa todosija ni jujungog gui as tata, junatungoja jamyo.

my friend
thank you my friend