Results for understanding translation from English to Chamorro

and jesus said, are ye also yet without understanding?
ya si jesus ilegña: ada locue trabia jamyo ti intitingoja?

and all that heard him were astonished at his understanding and answers.
ya todo sija y jumujungog ninafanmanman ni tiningoña yan y inepeña.

then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
ayonae manbinaba y jinasoñija para ujatungo y tinigue;

i am thy servant; give me understanding, that i may know thy testimonies.
guajo tentagomoyo; naeyo tiningo, ya jutungo y tinagomo sija.

great is our lord, and of great power: his understanding is infinite.
dangculo y yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo.

the entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.
y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.

thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that i may learn thy commandments.
jod y canaemo sija fumatinasyo yan fumajechurayo; naeyo tiningo, para jueyag y tinagomo sija.

my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

give me understanding, and i shall keep thy law; yea, i shall observe it with my whole heart.
naeyo tiningo, ya bae juadaje y laymo: junggan bae juadaje contodo y corasonjo.

it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent theophilus,
y jinasoco mauleg locue nu guajo, sa juguefegaga sinengcabales todo y güinaja guine y tutujonña, na jutuguie jao pot y inaregla, jago guesmagas na teofilo;

be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
chamo pumarérejo yan y cabayo, pat y mula ni taya tiningoñija: na nesesita y modasa yan y freno para umantiene; yaguin taya estesija ti malago guaguato guiya jago.

and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
ya ilegña nu sija: taegüenaja jamyo locue manaetiningo? ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye?

and to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
ya ugumaeya güe contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguangña parejo yan güiya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija.