Results for whatsoever translation from English to Chamorro

whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
ya pot este japromete ya manjula na uninae todo y guinagaoña.

for to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
para ujafatinas jafa y tinancho antes y canaemo, yan y consejumo para ususede.

but our god is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
lao si yuusmame gaegue gui langet: guinin jafatinas jafaja y minalagoña.

his mother saith unto the servants, whatsoever he saith unto you, do it.
si nanaña ilegña ni manmañeñetbe: fatinas todo y tinagoña.

but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
lao jutungo pago, todo y ungagao si yuus, ninaejao as yuus.

and all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.
sa todosija y ingagao an manmanaetae jamyo ya injenggue, infanmanresibe.

and into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo.

but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
lao masqueseaja mano na suida nae manjalom jamyo, ya ti manmaresibe jamyo, fanjanao gui cayeñija, ya inalog:

do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog.

therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.
enao mina, jaftaemano y malagomiyo na y taotao ufatitinas nu jamyo, taegüijija infatitinas locue nu sija; sa este y lay yan y profeta sija.

but ye say, whosoever shall say to his father or his mother, it is a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me;
lao jamyo ilegmiyo: jayeja y umalog ni tataña, pat si nanaña: y ninae para si yuus, ayo na probechonmiyo guiya guajo;

therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma.

and james and john, the sons of zebedee, come unto him, saying, master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
n 10 35 39400 ¶ ya si santiago yan si juan, lalajin sebedeo, manmato jijot guiya güiya ya ilegñija nu güiya: maestro, manmalagojam na unfatinas guiyajame jafa y malagomame.

teaching them to observe all things whatsoever i have commanded you: and, lo, i am with you alway, even unto the end of the world. amen.
fanagüe sija, na ujaadaje todosija ni jutago jamyo; sa estagüe jugagaegueja guiya jamyo todo y jaane, asta y jinecog y tano. amen.

and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;
ya ilegña nu sija: taegüenaja jamyo locue manaetiningo? ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye?

and when the daughter of the said herodias came in, and danced, and pleased herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, ask of me whatsoever thou wilt, and i will give it thee.
ya jumalom y jagan herodias, ya bumaela, ya janamagof si herodes, yan ayo sija y mangachochongña gui lamasa; ya y ray ilegña ni patgon na palaoan: gagaoyo ni malagomo, ya junaejao.

howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
lao yaguin ufato ayo y espiritun minagajet, güiya infanfinanue jamyo todo y minagajet; sa ti usangan pot güiyaja, lao todosija, jiningogña, ayosija usangan: yan ayosija y umasusede despues, inninafanmanatungo jamyo.