MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: where is my food ( English - Chamorro )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

Chamorro

Ya ilegñija nu güiya: Manggue yuje? Ylegña: Ti jutungo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

Chamorro

Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Chamorro

Ayo nae y Judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: Manggue güe?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The LORD is my shepherd; I shall not want.

Chamorro

SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

O how love I thy law! it is my meditation all the day.

Chamorro

MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Chamorro

Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

Chamorro

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

Chamorro

Ya güiya jaope sija, ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

Chamorro

Y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y Señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Chamorro

Este uninamalag si Tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Chamorro

Ynepe as Jesus: Y raenoco, ti ujuyong gui sanjilo este na tano: Yaguin y raenoco ujuyong gui sanjilo este na tano, y tentagojo sija ufanmumo, pot guajo, ya ti jumaentrega gui Judio sija: lao pago y raenoco ti ujuyong güine.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Chamorro

Este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

Chamorro

Ya guajo ileco: Este y dinafejo: lao bae jujaso y sacan sija gui agapa na canae y Gueftaquilo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and brake it, and gave to them, and said, Take, eat: this is my body.

Chamorro

N 14 22 40930 ¶ Ya anae mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae sija, ilegña: Chile ya incano, sa este y tataotaojo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it, and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

Chamorro

N 26 26 33970 ¶ Ya mientras mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae y disipoluña sija, ya ilegña: Chule, ya cano; este y tataotaojo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

Chamorro

Ya ilegña nu sija: Este y jâgâjo, gui nuebo na testamento, ni machuda pot y megae.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.

Chamorro

Ya ilegña nu sija: Mano nae gaegue jinengguenmiyo? Ya sija manmaañao ya ninafanmanman, ilegñija uno yan otro: Jaye este, na asta y manglo yan y janom jatago ya maoosgueja?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

Chamorro

Ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: Este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

Chamorro

Ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: Estagüiya y lajijo ni y guefyajo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.

Chamorro

Ya mato un inagang gui mapagajes na ilegña: Este y lajijo, inayigco; ecungog güe.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:mais ce n'est pas l'argent qui fait le bonheur (French>English) | av在线播放 (Chinese (Simplified)>Japanese) | arvopaperimarkkinaviranomainen (Finnish>Dutch) | you help me i will help you all (Hindi>English) | cikorierod (Danish>Greek) | umrechnungskoeffizienten (German>Portuguese) | me pakshi zalo tar in marathi (English>Hindi) | rica (Catalan>Spanish) | dimaag mat khao (Hindi>English) | pasalubong (Tagalog>English) | 关节 (Chinese (Simplified)>Italian) | menjalinkan (Malay>English) | lösungsmittel (German>Dutch) | larawan ng pakikipagkapwa tao (Tagalog>English) | inizio a tremare (Italian>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK