MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: where is my food ( English - Chamorro )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chamorro

Info

English

Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

Chamorro

Pot jafa mojon y nasion ilegñija: Mangue pago y Yuusñija?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

Chamorro

Ya ilegñija nu güiya: Manggue yuje? Ylegña: Ti jutungo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

Chamorro

Ayo nae y Judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: Manggue güe?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The LORD is my shepherd; I shall not want.

Chamorro

SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

O how love I thy law! it is my meditation all the day.

Chamorro

MEM O jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The LORD is my strength and song, and is become my salvation.

Chamorro

Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But the LORD is my defence; and my God is the rock of my refuge.

Chamorro

Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

Chamorro

Ya güiya jaope sija, ilegña: Jaye nanajo yan jaye mañelujo?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

Chamorro

Este uninamalag si Tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

Chamorro

Este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

Chamorro

Y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y Señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.

Chamorro

Ynepe as Jesus: Y raenoco, ti ujuyong gui sanjilo este na tano: Yaguin y raenoco ujuyong gui sanjilo este na tano, y tentagojo sija ufanmumo, pot guajo, ya ti jumaentrega gui Judio sija: lao pago y raenoco ti ujuyong güine.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Chamorro

Anae cumuecuentos güe, estagüe, un malag na mapagajes jananujong gui jiloñija, ya, estagüe, un inagang gui mapagajes na ilegña; Estagüiya y Lajijo na maguflie, na guefyajo: ecungog güe.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I will say of the LORD, He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.

Chamorro

Bae jusangan as Jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: Yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.

Chamorro

Enaomina y espiritujo, lalango gui sumanjalomjo: y corasonjo gui sumanjalomjo triste.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

Chamorro

Entonses ilegñija nu guiya: Mano nae gaegue si Tatamo? Manope si Jesus: Ti intingo yo yan ti intingo y Tatajo; yaguin intingo yo, y Tatajo locue intingo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

Chamorro

Este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

Chamorro

Este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.

Chamorro

Guajo y lalâlâ na pan ni tumunog guine y langet: yaguin guaja cumano este na pan, ulâlâ para todo y tiempo; junggan ya y pan ni guajo mannae, guiya mismo catneco, na junae para linâlâ y tano.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.

Chamorro

Gui as Yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as Yuus.

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: gegenwertmittel (German>Portuguese) | give you (English>Wolof) | sous region (French>English) | straßentransports (German>Romanian) | ekhon (Bengali>English) | circadin (Spanish>English) | marcello (Italian>Spanish) | babai (English>Telugu) | salitang bicol (English>Tagalog) | ora solis (Latin>English) | guinea pig (Spanish>English) | woonplaats (Dutch>English) | 無顆粒球数 (Japanese>French) | savita (English>Hindi) | ελληνική (Greek>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK