Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(i) total environment fund
(一)环境基金合计
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) total number of personnel
(一) 人员总数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
total, anti-trafficking
合计,打击贩运
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. total resources 3
总资源
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
(i) total assets of swf 10 million
(i) 总资产为1,000万瑞郎
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
type i total no. of engagements
在聘用总数中所占百分比
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) (i) total cumulative pledges to the peacebuilding fund
(c) ㈠ 建设和平基金累积认捐总额
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) total programme delivery by country office;
㈠ 国家办事处的总方案执行额;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) total or partial loss of a bodily function;
身体机能全部或部分丧失;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"(i) total incapacitation of the insured person.
"(1) 受保人全面丧失能力的残疾。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) total contract revenue, if any, can be measured reliably;
㈠ 可以可靠地测量合同收入总额(若有此项数额);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) total and age specific rate of women subjected to female genital mutilation.
(i) 遭受切割女性生殖器的妇女总数和具体年龄比例。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
figures i. total fertility rate, by mean years of education
按平均受教育年数统计的总生育率
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) (i) total number of disarmed, demobilized and reintegrated former central african republic rebel fighters
(b) ㈠ 中非共和国前反叛战斗人员解除武装、复员和重返社会的总人数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) (i) total amount of available financial resources (excluding regular budget resources) for un-women
(c) ㈠ 妇女署可用财务资源总量(不包括经常预算资源)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
figure i total official development assistance to africa and least developed countries
提供给非洲和最不发达国家的官方发展援助总额
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
of development (b) (i) total number of countries responding, with escwa assistance, to the world programme of action on youth
(b) ㈠ 在西亚经社会的援助下,回应《世界青年行动纲领》的国家总数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. total procurement of goods and services for operational activities of the united nations system
一、 联合国系统业务活动的货物和服务采购总额
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) total unhcr expenditure in 1998 amounted to $ 863.8 million (of which, gp: 40 per cent; sp: 57 per cent: rb: 3 per cent);
难民署1998年开支总额为8.638亿美元(其中一般方案占40%;特别方案占57%;经常预算占3%);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as shown in this report, particularly table 7 (annex i), total grant requests have increased by around $1 million per year over the past few years.
如本报告,尤其是表7(附件一)所示,近年来,每年补助金的申请总额都会比上一年增加约100万美元。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: