Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the remainder of this page is intentionally left blank.
以下无正文。
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(the remainder of this page is intentionally left blank)
(以下空白)
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
this category is intentionally left blank.
此类故意留白。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
force the remainder of the text into the next page
强制将文本的剩余部分放到下一页中
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the remainder of the motion was dismissed.
其余请求全被驳回。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the title of the page
页面标题
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the remainder of the paragraph remains unchanged.
该段其余部分保持不变。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in chapter ii of the draft report two sets of seven paragraphs had been left blank so that the group could record its findings and recommendations with respect to each partnership area.
在该报告草案的第二章,留出了两组各七段的空白,以便咨询小组能记录在每一个伙伴关系领域的研究成果和建议。
to simplify the layout of the tables and indicate clearly the specific reporting requirements for each table, only those cells that require entries by annex i parties have been left blank.
11. 为了简化表格的结构和明确说明每个表格的具体报告要求,只有需要附件一缔约方填写的单元格才留空。