Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
whether or not
是不是
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
whether(or not)
是否
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not in force
是否已生效
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but whether or not it is true
但不论是否为真
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) transferring it, whether or not for consideration, or
(a) 转让武器,不论是否以谋取报酬为目的,或
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to show the toolbar
是否显示工具栏
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
『whether or not has a girlfriend』
「是不是有了女朋友」
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
whether or not the peer has dht enabled
对等点是否启用 dht
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
whether or not to animate card moves.
是否使用动画。
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not also don't need to die
是不是也能不用死
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not one person can block one cult
能否一人拦一教
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not you like the music is irrelevant.
无论你是否喜欢音乐,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-whether or not such acts are actually committed;
- 无论是否实施恐怖行为;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to show an icon in the system tray.
是否在系统托盘里面显示图标 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
whether or not to enable a custom download order.
是否启用自定义下载顺序 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(b) whether or not it is security for indebtedness or other obligation.
(b) 该权利是债务担保还是对其他义务的担保。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
whether or not to use the http proxy for webseed connections.
对网络种子连接是否使用代理 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
whether or not inheritance rights discriminate against women and girls
继承权中是否存在对妇女和女童的歧视现象
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) whether or not he is aware of the discrimination;
(a) 他是否知道这种歧视;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it doesn't tell you whether or not the gas station has gas.
但是地图不会告诉你 加油站里是否有油。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: