Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detainees are subjected to:
被拘留者的受刑方式有:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the victims are subjected to violence.
很多受害者遭受暴力对待。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
6.11 some haosgels are subjected to sexual exploitation.
6.11 有些家政工作者遭到了性剥削。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both israelis and palestinians are subjected to untold sufferings.
以色列人和巴勒斯坦人均遭到难以描述的痛苦。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
such children are subjected to military discipline and punishment;
此类儿童受到军事纪律和惩罚;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
political parties are subjected to excessive and selective control.
政党受到过度的有选择的控制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in extreme cases, they are subjected to accusations of witchcraft.
在极端情况下,她们受到巫术的指控。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are subjected to abuse and to physical and psychological violence.
她们遭受身体和精神上的虐待和暴力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they are subjected to registration requirements and reporting and oversight rules.
这些系统需履行注册以及报告和监督的规定。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) children are subjected to long periods of pretrial detention;
儿童受到长时间的审前羁押;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concerned parties are subjected to more rigorous evaluation and counseling process.
涉案各方将受到更严格的评议和劝告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the author, no other prisoners are subjected to such humiliation.
提交人说,其他囚犯未受到此种污辱。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
again, women are subjected to physical and sexual abuse in the workplace.
21 妇女在工作场所也遭到毒打和性虐待。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a total of 37 per cent of men who are subjected to violence also exercise it.
而在遭受暴力的男子中,总共有37%的人也使用暴力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. in the workplace, many are subjected to abusive working conditions, including:
13. 在工作场所,许多人的工作条件具有虐待性,包括:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
every year, approximately 3 million girls and women are subjected to genital mutilation.
每年约有300万女童和妇女接受生殖器切割。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. abducted children are subjected to brutal treatment and other egregious personal violations.
13. 被绑架儿童受到野蛮待遇和其他残暴的人身侵犯。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"the persons on death row are subjected to three searches of cell and body every day.
"死囚的牢房和身体每天受3次搜查。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seized illicit drugs are subjected to forensic analysis upon request from law enforcement or judicial authorities
查获的非法药物经执法或司法机关请求后须做法医学分析
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(e) children are subjected to compulsory drug testing in the educational-correctional institution.
在惩教所中儿童须接受强制性毒品检测。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: