Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taking it into account, it means that the party of the agreement is thus individualized, what preserves from existing in banks turnover instruments payable at sight.
这意味着,协定当事方已个人化,防止银行存在见票即付票据。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5.8 the author submits that, during the period 1989-1990, in trincomalee, the law was nonexistent, the courts were not functioning, people were shot at sight and many were arrested.
5.8 提交人指出,1989年至1990年期间,在trincomalee法律有名无实,法院根本不运作,人们遭肆意枪杀,许多人遭到逮捕。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fifty per cent of the amount of the letter of credit (i.e. gbp 5,300) was payable to amber doors "at sight " upon presentation of all documentation required under the letter of credit, namely commercial invoices, the packing list, certificate of origin, shipping marks, freight payment, shipping company certificate and bill of lading.
282. 一旦出示信用证规定的所有单据,即商业发票、包装清单、原产地证书、货运标志、货运付款、航运公司证书和提货单,就应 "见票即付 ",付给amber doors信用证数额的50%(5,300英镑)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.