Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and why chose me
又是怎么选中我
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as my wife once said about herself, i did not choose this life -- it chose me.
正如我的夫人在说到她自己时讲的, "我没有选择此生,而是人生选择了我 "。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and david said unto michal, it was before the lord, which chose me before thy father, and before all his house, to appoint me ruler over the people of the lord, over israel: therefore will i play before the lord.
大 衛 對 米 甲 說 、 這 是 在 耶 和 華 面 前 . 耶 和 華 已 揀 選 我 、 廢 了 你 父 和 你 父 的 全 家 、 立 我 作 耶 和 華 民 以 色 列 的 君 、 所 以 我 必 在 耶 和 華 面 前 跳 舞
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"it was not you who chose me; it was i who chose and instituted you " ... equality is not the same as identity, and in this sense the church is a differentiated body, in which each individual plays a role; the roles are different and should not be confused, but they do not give rise to any superiority of some over others.
"不是你选中我;而是我选中你并授予圣职 ".平等不等于等同,从这种意义上来说,教会是一个特点纷呈的机构,每个人都能发挥一种作用;这些作用各具特点,不应该混淆起来,但不会使某些人凌驾于其他人之上。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting