Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okteta, built on kde4
okteta, 构建于 kde4@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
partnerships are built on trust.
伙伴关系是建立在信任上的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
it is built on five premises:
战略以五个假设为基础:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
how can this cooperation be built on?
如何进一步开展这种合作?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. it is built on five premises:
3. 战略基于以下五点:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
real intelligence is built on something else.
真正智慧是建筑于其它层面上的
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is built on the following elements:
它建筑在下列因素上面:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unhcr's work has been built on it.
难民署的工作就是建立在它的基础之上的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this momentum must be maintained and built on.
必须保持和发展这一势头。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is built on the following six cornerstones:
它是围绕六(6)个重点领域制定的:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
276. the act was built on four main goals:
276. 这部法律包括4大方针:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
multilateralism is not built on a show of strength.
多边主义并不是以显示力量为基础的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18.77 the strategy is built on four pillars.
18.77 该战略建立在四大支柱之上。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
processors built on the <PROTECTED> manufacturing process
基于 <PROTECTED> 制造技术的处理器
Last Update: 2007-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is built on the following five strategic themes:
5个战略方向:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a partnership built on principle and a shared vision
建立在原则和共同远见之上的伙伴关系
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"this could be built on the following two components:
"此项工作似可按以下列两个组成部分进行:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decentralized instant messenger built on top of the tor network
tor 网络上建立的分散式即时信息
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
successive human rights treaties have built on this provision.
后来陆续订立的条约都建立在这项规定的基础上。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
it would appear that these apartments were built on his land.
这些公寓似乎是建在他所有的土地上的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: