Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have always been
我一直都是
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always been interested in it
我一直对它都有兴趣
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have always been willing to talk.
我始终愿意谈判。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the results, as we have seen, have always been positive.
我们已经看到,其结果一向是正面的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you have always been accompanied by success.
你的工作频频取得成功。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
disbursements of loans have always been rapid.
该基金发放贷款的速度一向很快。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
observance of the islamic standards have always been noted and emphasized.
遵守伊斯兰教准则一直得到注意和强调。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men have always been appointed to these positions.
这些职位总是由男子担任。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"in short, you have always been one of us.
"简而言之,你始终是我们中的一员。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22. children have always been a priority for latvia.
22. 对拉脱维亚而言,儿童永远享有优先地位。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
174. the most senior positions of the government have always been occupied by men.
174. 政府中最资深的职位永远由男子占据。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ix) the resources allocated to the education budget have always been insufficient.
拨给教育预算的资金总是不够。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there have always been specific procedures to address this scourge.
为了遏制腐败现象,制定了专门的程序。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mauritanians have always been sunni muslims, following the malakite rite.
毛里塔尼亚人始终是奉行马拉基礼仪的逊尼派教徒。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the indigenous peoples of latin america have always been excluded from the democratic process.
1. 一直以来,土著人民总是被排斥在 "民主大家庭 "之外。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
41. peaceful demonstrations and meetings have always been controlled by the authorities.
41. 和平示威和集会始终受到当局的控制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
322. in the political arena, rural women have always been the major supporters of political parties.
322.在政治领域,农村妇女一直是政党的主要支持者。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. children have always been part of migration and affected by it in different ways.
18. 移徙总是涉及儿童,而且以不同方式影响到儿童。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adequate safeguards and protection of information have always been necessary regardless of its format.
无论何种形式的信息,都应适当给予保障和保护。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
77. i have always been able to count on greece's support for my efforts.
77. 我一直能得到希腊对我的努力的支持。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: