From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
although the country is administratively equipped to perform such functions, thanks to a capillary presence of provincial branches of the cuban industrial property offices, the lack of specialized software critically hinders such performance.
古巴工业产权办公室在各省都设有分部,因此有履行这些职能的行政能力,但由于缺乏专门软件,这方面工作严重受阻。
current developments, such as capillary sequencing machines and dna chips, are enabling studies of sequence variation within species by sequencing large numbers of strains, including pathogens, in parallel.
利用当前的一些进展,诸如毛细管测序机和dna芯片,能够同时对大量菌株(包括病原体)进行测序,以研究同一物种内部的顺序差异。
67. capillary electrophoresis: this technique was employed to quantitatively screen all samples for the primary degradation products of g- and v-class nerve agents.
67. 毛细电泳:采用这种方法定性检测所有样本,看是否存在g和v级神经毒剂的初级降解产物。
(c) to investigate methods for the detection of drugs and precursors in large containers with due regard to free flow of goods in legitimate trade, including new technology such as capillary electrophoresis;
(c) 调查探测大集装箱内毒品和前体的办法,并适当考虑到合法贸易中物品自由流动的问题,包括新技术,例如毛细管电泳技术;