From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
108. a lot of persons with disabilities were provided with prosthetic devices and tens of thousands of persons with cataracts given successful treatment, thus preventing them from loss of eyesight.
108. 为许多残疾人提供了义肢,并对成千上万名白内障患者进行了成功治疗,使他们避免了视力的丧失。
the depletion of the ozone layer allows more radiation to reach the earth, raising the incidence of skin cancer and cataracts, and affecting agriculture, fisheries and biological diversity.
臭氧层的消耗使照射到地球的幅射增多,从而增加了皮肤癌和白内障的发病率,影响到农业、渔业和生物多样性。
the ozone layer protects the earth from harmful ultraviolet radiation that causes skin cancer, cataracts, suppression of the human immune system, and damage to agricultural and natural ecosystems.
臭氧层能够保护地球免受有害紫外线的辐射;这种辐射可造成皮肤癌、白内障、人体免疫系统的衰退和丧失,亦可对农业和自然生态系统造成破坏。
there are some instances in which childhood exposure poses more risk than adulthood exposure (e.g. risk of cognitive defects, cataracts and thyroid nodules).
有一些实例显示,童年时受照射带来的风险高于成年后受照射的风险(例如罹患认知缺陷、白内障、甲状腺结节的风险)。
in mexico, prasad de mexico's volunteer surgical teams restored the sight of hundreds of children who had suffered from blindness due to cataracts and strabismus (crossed eyes).
在墨西哥,墨西哥普拉萨德项目的志愿手术队恢复了数百名因白内障和斜视而失明儿童的视力。