Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
character statistics (characters you need to focus on)
字符统计( 您需要重点注意的字符)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if you have character data with non-ascii characters, you should make sure that nls_lang is set in your environment.
$conn = ora_logon("user@tnsname", "pass");
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shows how many wrong characters you did type.
显示您输入的错误字符数 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
the number of correct characters you typed per minute.
您每分钟正确输入的字符数 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
insert a special character. this might be a character you do n't have a key for on your keyboard layout, for instance & uuml; on a us keyboard.
插入特殊字符。 所谓特殊字符, 一般是指键盘上没有的字符, 比如希腊字母或数学符号 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and then, if you're one of these unsporting characters, you shoot the animals and take them home.
假如你是一位狡猾的猎手 你就杀掉那只动物 并且将其带回家
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. it also affects how messages are displayed. when you first open konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. if you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
此设定会影响您输入的内容会以哪种字符编码发送到服务器, 它同时也决定消息以哪种编码被显示。 每当您打开 konversation 时, 它会自动根据当前系统环境取得相关设定。 要是您在查看其它用户的消息文字时出现问题, 可尝试更改此设定 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: