Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24. chronic afflictions have often led to the belief that older women are habitual complainers.
24. 慢性病的痛苦往往让人觉得老年妇女老是在抱怨。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yet when the same civil society opposes the economic partnership agreement on the grounds that it is not sufficiently developmental in nature, we are told to ignore them -- they are complainers.
但当民间社会以这种经济伙伴关系协议不够成熟为由加以反对时，这些国家又叫我们不理他们，因为他们就爱抱怨。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
這 些 心 是 私 下 議 論 、 常 發 怨 言 的 、 隨 從 自 己 的 情 慾 而 行 、 口 中 說 誇 大 的 話 、 為 得 便 宜 諂 媚 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: