Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world.
没有什么东西, 比这张从远处拍摄的地球的图片 更能够说明人类自负的愚昧徒劳。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be of the same mind one toward another. mind not high things, but condescend to men of low estate. be not wise in your own conceits.
要 彼 此 同 心 . 不 要 志 氣 高 大 、 倒 要 俯 就 卑 微 的 人 。 〔 人 或 作 事 〕 不 要 自 以 為 聰 明
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
25. charles darwin (1809-1882) shocked the conceit of humanity by placing human evolution alongside that of animals, that is, as part of nature.
25. 查尔斯·达尔文(1809-1882年)把人类的进化和动物的进化相提并论,二者都是自然的组成部分,从而震撼了人高傲自负的态度。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: