Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conditioned reflexes
条件反射
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dry food store (air-conditioned)
干货储存(有空调的)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can the cooperation be conditioned by the mandate.
合作不应以何种任务授权为条件。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conditioned removal of the measures on natural resources
有条件地取消自然资源方面的制裁措施
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the process would inevitably be conditioned by emergencies.
该进程会不可避免地受到紧急状况的制约。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its operation was always conditioned by its legalsystemic environment.
它的实施通常受到其法律系统环境的限制。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the cooled or conditioned goods have been unloaded.
冷却的或空调保存的货物已经卸载。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some subsidies were conditioned on maintaining production and employment at home.
有些补贴以保持国内的生产和就业为条件。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. trade performance has been conditioned by underlying economic developments.
3. 贸易情况的优劣取决于它所凭借的经济发展。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she noted that postprimary education had become conditioned by purchasing power.
她注意到能否接受小学后教育已经以购买力为前提。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, from birth, boys are conditioned to value courage and domination.
因此,男孩子从他出生那一天起就要让他熟悉勇敢和统治的价值观念。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is also a culturally conditioned underestimation of scope and ability overall.
但是,还有一种以文化为条件的总体范围和能力被低估现象。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
access to university and polytechnic education is conditioned on graduation from the secondary school.
只有中学毕业生可进入大学和理工学院学习。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) "conditioned " access to health care by undocumented migrants;
无证移民获得保健服务是 "有条件的 ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to the law, the right to provide currency services is conditioned on the following:
根据法律,提供货币服务的资格须符合下列条件:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
typical maximum operating room temperature for a system in an air-conditioned environment.
空调环境中通常的最大系统操作室温度。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
typical maximum operating room temperature for a system in a non-air-conditioned environment.
非空调环境中通常的最大系统操作室温度。
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.
或者说,如一些人-- 尤其是学院派的人--推崇的, 美存在于处在文化环境中的 观者的眼中。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
67. a special public health problem, affecting women and, especially, men are socially conditioned diseases.
67. 受社会条件影响的疾病是影响女性、特别是男性的一个特殊的公共卫生问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aid pledges depend upon internal budget decisions - which, in turn, are conditioned to changeable political circumstances.
对援助款项的认捐取决于各国国内的预算决策,而这又反过来取决于多变的政治形势。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: