Trying to learn how to translate from the human translation examples.
conscientious care
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
conscientious
尽责性
Last Update: 2011-06-08 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
a conscientious
一位尽职
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
conscientious objection.
出于良心拒绝。
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
cautious and conscientious
兢兢业业
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Wikipedia
4. conscientious objection
4. 出于良心拒服兵役
(k) conscientious objection
(k) 良心的抗拒
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
observant and conscientious person
有心人
Last Update: 1970-01-01 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
c. selective conscientious objection
c. 选择性出于良心拒服兵役
detention of conscientious objectors;
拘留依良心拒服兵役者的问题；
the right to conscientious objection
出于良心拒服兵役的权利
d. recognition of conscientious objection
d 是否承认出于良心拒服兵役
subject matter: conscientious objection
事由：
conscientious objection to military service
依良心拒服兵役
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 15 Quality: Reference: Wikipedia
conscientious objection alone is insufficient.
只是依良心拒服兵役不是充分理由。
36th conscientious objection to military service
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
5. known cases of conscientious objection
5. 已知出于良心拒服兵役的实例
conscientious objection admissibility - non-exhaustion
可否受理----未用尽国内补救办法
f. selective conscientious objection 28 - 31 9
f. 有选择的依良心拒服兵役 28 - 31 10
(g) conscientious objection to military service
(g) 依良心拒服兵役
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Wikipedia
he filed his letter regarding conscientious objection.
他提交了一封依良心拒服兵役的信函。
