Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holy conservatory
圣院
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
director of conservatory
博物馆长
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
classical music conservatory
典音乐学院
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
74. the duty to refer the parties to arbitration does not extend to provisional and conservatory measures, except if the arbitration agreement itself refers to such measures.
74. 令当事人诉诸仲裁的义务并不延及临时和保全措施,除非仲裁协议本身提及此类措施。
on 29 april 1994, the court of appeal granted a conservatory order, directing that the death sentences not be carried out until after it had decided on the constitutional motions.
1994年4月29日,上诉法院颁发一项保护命令,指示在其对宪法程序请求作出裁决之前不得执行死刑。
744. teaching in the dramatic arts is provided by the higher national conservatory for the dramatic arts, the strasbourg national theatre school and in the drama courses of the conservatories and national music colleges.
744. 高等国立戏曲艺术学院、斯特拉斯堡国家戏剧学校和各音乐学院及国立音乐学院的戏曲课程提供戏剧艺术教学。
377. the national conservatory and the national school of music have suitable premises for their teaching work; the regional cultural offices located throughout the country are also working in suitable premises.
377. 全国音乐学院和全国音乐学校具有适于教学的房舍,全国设立的区域文化办事处也具有适于工作的房舍。
4.6 in another submission dated 7 september 1994, the state party recalls the terms of the judicial committee of the privy council's conservatory order of 25 july 1994:
4.6 缔约国在日期为1994年9月7日的另一份来文中忆及枢密院司法委员会1994年7月25日保护令的条件:
8. add “or otherwise” after “conservatory measure” to make it broad enough to allow for different meanings in different countries.
8. 在 "保全措施 "之后插入 "或别的措施 ",使该句足够宽泛,可容纳各国各自不同的含义。
4. making accredited museums more attractive by offering, as of september 2006, free entry to school groups, youth and youth-centre associations and art-academy and conservatory students
4. 增加博物馆的吸引力,自2006年9月开始,通过发放津贴,让学校团体、青年组织、青年之家、专业院校大学生免费参观博物馆。
"(a) ... in the event of the court of appeal dismissing the (authors') appeal and not granting immediately thereupon the authors' application dated 25 july 1994 for a conservatory order staying their execution;
"(a).如果上诉法院驳回(提交人的)上诉并且不立即批准提交人1994年7月25日要求下达延缓执行处决保护令的申请;并且