Results for covenanted translation from English to Chinese (Simplified)

and they were glad, and covenanted to give him money.
他 們 歡 喜 、 就 約 定 給 他 銀 子

quittance is this from allah and his aposle unto the associators with whom ye had covenanted.
（这是）一篇解除盟约的宣言，从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。

and we covenanted with adam before, but he forgot, and we found in him no resolve.
以前，我确已嘱咐阿丹，而他忘记我的嘱咐，我未发现他有任何决心。

and assuredly we covenanted with adam aforetime, then he forgat, and we found not in him steadiness.
以前，我确已嘱咐阿丹，而他忘记我的嘱咐，我未发现他有任何决心。

this position has been reaffirmed in the case of treaty bodies reviewing israel's covenanted obligations.
这一立场在条约机构审查以色列的条约义务时已重新确认。

according to the word that i covenanted with you when ye came out of egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.
這 是 照 著 你 們 出 埃 及 我 與 你 們 立 約 的 話 ． 那 時 、 我 的 靈 住 在 你 們 中 間 ． 你 們 不 要 懼 怕

and arruredly they had already covenanted with allah that they would not turn their backs; verily the covenant with allah must be questioned about.
以前他们与真主确已约定，他们绝不转背。真主的盟约，是应该负责履行的。

and of them are some who covenanted with saying: if he giveth of his grace, we will surely give alms and we will surely become of the righteous.
他们中有些人，与真主缔约：如果真主把部分恩惠赏赐我们，我们一定施舍，一定成为善人。

and yet they had already covenanted with allah not to turn their backs, and a covenant with allah must (surely) be answered for.
以前他们与真主确已约定，他们绝不转背。真主的盟约，是应该负责履行的。

and they said: magician! supplicate thy lord for us for that which he hath covenanted with thee; verily we shall let ourselves be guided.
他们曾说：术士啊！请你为我们祈祷你的主，因为他曾与你订约的缘故，我们必定要遵循正道。

therefore, throughout this review period, international humanitarian law obligations apply to israel, as well as its covenanted human rights obligations and those arising from customary law and general principles of international law.
8. 因此，在本报告审议期间，不但国际人道主义法义务对以色列适用，其所加入的人权公约的条约义务以及出于习惯法和一般国际法原则的义务也对其适用。

under the agreement, which included an arbitration clause, the local authority covenanted not to permit the establishment of new hot air ballooning bases with a 15 kilometres radius of the plaintiff's camp.
根据列有仲裁条款的该协议，地方当局不允许在距离原告营地15公里半径内新建热气球营地。

and fulfil the covenant of allahs when ye have covenanted, and violate not the oaths after the ratification thereof, and surely ye have appointed allah a surety over you. verily allah knoweth that which ye do:
当你们缔结盟约的时候，你们应当履行。你们既以真主为你们的保证者，则缔结盟约之后就不要违背誓言。真主的确知道你们的行为。

among the muslims are the men who have proved true what they had covenanted with allah; so among them is one who has already fulfilled his vow, and among them is one still waiting; and they have not changed a bit.
信士中有許多人，已實踐他們與真主所訂的盟約：他們中有成仁的，有待義的，他們沒有變節。

(i) institutionalize inter-ministerial coordination so as to ensure that the formulation and implementation of economic globalization policies, such as those in the areas of trade, investment, finance, structural adjustment and debt, do not cause the state to contravene covenanted human rights obligations and aggravate living conditions for those people and communities facing discrimination and segregation with regard to housing, land and access to related civic services;
部间的协调制度化，以确保诸如贸易、投资、金融、结构调整和债务等领域的经济全球化政策的拟订和执行会致使不引起国家违背公约规定的人权义务和恶化在住房、土地和获得相关民事服务等方面面临歧视和隔离的人和社区的生活条件；