Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this day in history
历史上的今天localized wikipedia website
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and the day in splendour
以显著时的白昼发誓,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
geneva, one day in 2005
2005年,为期一天,日内瓦
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
3 new, 3 in lieu of nos
3个新设,3个代替no
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eu cash in lieu of food commodities
欧盟粮品替代金
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
part-time working day in total
非全日工作总数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ls in lieu of air tickets category
一次总付代替购买机票
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) exhibits in lieu of testimony
(d) 出示证物以代替证词 86 22
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lump-sum payments in lieu of entitlements
以费用包干代替应享待遇
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
date of (order in lieu of) indictment
起诉书(替代起诉书的命令)日期
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
e. lump-sum payments in lieu of entitlements
e. 以费用包干代替应享待遇
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
travel allowance (in lieu of home leave)
旅行津贴(替代回籍假)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) lump sum payments in lieu of entitlements;
(d) 取代应享待遇的一次性支付;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) lump-sum payments in lieu of entitlements;
(b) 一次总付代替应享待遇;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
$500,000: patching existing roof in lieu of new roof
500 000美元:不铺设新屋顶,而是对现有屋顶进行修补
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 years' nbs in lieu of reinstatement 2013-unat-387
2年净基薪,以替代复职
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
$ 1.3 million for cash subsidies in lieu of food commodities.
㈡ 提供130万美元现金补贴,代替商品粮。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25 multidisciplinary health workers in lieu of uniformed personnel rotations trained
培训了25名多学科保健人员,取代专职医疗人员轮调
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
25 multidisciplinary health-care workers in lieu of uniformed personnel rotations
培训25名多学科保健人员,取代专职医疗人员轮调
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
target: 20 days in 2005/06
目标:2005/06年减至20天。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: