Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this most commonly occurs with registry files that have been decompressed.
这通常发生在解压的注册表文件上。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 5
Quality:
this most commonly occurs with registry files and files that have been decompressed.
这通常发生在注册表文件和解压文件上。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this most commonly occurs with registry files and (under windows 2000) files that have been decompressed.
这通常发生在注册表文件和 (在 windows 2000) 解压文件上。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
under windows 2000, ntfs files that have been compressed, then decompressed, accumulate excess space allocations that diskeeper cannot move.
在 windows 2000 环境中,经过压缩,又解压缩后的 ntfs 文件累积了大量 diskeeper 无法移动的空间。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
gzopen() returns a file pointer to the file opened, after that, everything you read from this file descriptor will be transparently decompressed and what you write gets compressed.
gzopen() returns a file pointer to the file opened, after that, everything you read from this file descriptor will be transparently decompressed and what you write gets compressed.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->this most commonly occurs with registry files and files that have been decompressed.
<!--kadov_tag\{\{<spaces>\}\}--><!--kadov_tag\{\{</spaces>\}\}-->这通常发生在注册表文件和解压文件上。
Last Update: 2006-12-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting