Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
51. operational mechanisms for joint implementation or mutual reinforcement are more represented than joint planning/programming (21 compared to 16 at the regional level).
51. 所报告的联合履行或相互加强的业务机制件数高于联合规划/方案拟定举措(在区域层级为21:16)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforcements are slowly arriving, but the security situation and difficult environment in darfur have delayed the arrival of equipment for incoming contingents.
后援人员在慢慢抵达,但达尔富尔的安全局势和困难环境却延误了即将进入达尔富尔的特遣队的所需装备抵达时间。
90. those reinforcements are absolutely necessary in order to provide strategic focus on procurement activities and for enhancing internal controls over the procurement activities.
90. 增设这些人员是绝对必要的,以便对采购活动给予战略侧重,并加强对采购活动的内部监管。
16. while clear progress has been made in moving the decentralization process to the field, further support and reinforcement are needed, for example through building up field office capacity, increased networking with investment and technology promotion offices (itpos) and national cleaner production centres (ncpcs), and better access to headquarters information.
16. 虽然在向外地推进权力下放进程方面已取得明显进展,但仍需要给予进一步的支助和加强,可采用的方法有:增强外地办事处的能力、加强与投资和技术促进办事处和国家洁净生产中心的联网以及增加获得总部资料的机会。
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.