Results for garnished translation from English to Chinese (Simplified)

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
到 了 、 就 看 見 裡 面 打 掃 乾 淨 、 修 飾 好 了

by his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
藉 他 的 靈 使 天 有 妝 飾 ． 他 的 手 刺 殺 快 蛇

and he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of parvaim.
又 用 寶 石 裝 飾 殿 牆 、 使 殿 華 美 ． 所 用 的 金 子 都 是 巴 瓦 音 的 金 子

remove the 30day hold on garnished funds, except where a third party has an interest in the money;
撤销30天的扣押资金保全，第三方对该笔资金拥有股权的情况除外；

the court recognized the proceedings as foreign proceedings and ordered that all the attachments be vacated and the garnished funds turned over to the insolvency representatives for administration in the danish proceedings.
法院将此程序认定为外国程序，并命令撤销所有扣押令，将扣押的资金上缴给清算人，使其在丹麦程序中进行管理。

the united states' court concluded that all the attachments should be vacated and the garnished funds turned over to the insolvency representatives for administration in the danish proceedings.
美国法院的结论是，所有查封应予撤销，扣押的资金应交还破产管理人在丹麦程序中予以管理。

arrangements will be established by the family court to permit the automatic transfer of maintenance payments from the payer to the payee's bank account, and of garnished wages by the employers to that account
家庭法庭将做出安排，允许从付款人账户自动将抚养费转入收款人账户，也可将雇主扣留的工资自动转入收款人账户；

then he saith, i will return into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
於 是 說 、 我 要 回 到 我 所 出 來 的 屋 裡 去 ． 到 了 、 就 看 見 裡 面 空 閒 、 打 掃 乾 淨 、 修 飾 好 了

the judge indicated that the relief granted was without prejudice to the creditors' rights, if any, to assert in the danish bankruptcy court their rights to the previously garnished funds.
法官指出，债权人若有权在丹麦破产法院对先前扣押的资金主张权利，所给予的救济不会损害这种权利。

(d) deposit by the debtor, with the treasury of the court, of an amount of money equal to the debt, earmarked for the satisfaction of the claim of the creditor upon whose motion the order was issued, such amount being considered garnished by law in favour of the creditor;
(d) 债务人向法庭财务处存放与债务等量的款项，专门用以在判决之后偿付债权人的债务，这笔款项是法律上为债权人作的保证；