From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
js1 reported that representatives of the gideon association visited classrooms and distributed the new testament to all children, whether they were christian or not and in some instances conducted public prayers.
66 联合来文1报告说,基甸协会的代表观摩课堂教学,向所有儿童发放《新约全书》,不管是不是基督徒,或在某些情况下进行公共祈祷。
israeli columnist gideon levy explains the currently cynical israeli approach to peace negotiations as an outgrowth of this situation: israelis are not paying any price for the injustice of occupation.
以色列专栏作家gideon levy解释了以色列对和平谈判采取的玩世不恭态度,认为俄中态度是上述情形的副产品:以色列人没有为非正义的占领付出任何代价,以色列的生活好得不能再好。
we have received a request that the civil society representative be replaced by the alternate speaker, the reverend canon gideon byamugisha, of the african network of religious leaders living with and personally affected by hiv and aids.
我们收到了一个请求,要求民间社会代表由候补发言者、携带及本人感染艾滋病毒/艾滋病的宗教领袖非洲网络的canon gideon byamugisha牧师代替。
and his fellow answered and said, this is nothing else save the sword of gideon the son of joash, a man of israel: for into his hand hath god delivered midian, and all the host.
那 同 伴 說 、 這 不 是 別 的 、 乃 是 以 色 列 人 約 阿 施 的 兒 子 基 甸 的 刀 . 神 已 將 米 甸 、 和 全 軍 、 都 交 在 他 的 手 中
it is thus a great honour for me to call on a representative of civil society, the reverend canon gideon byamugisha, of the african network of religious leaders living with or personally affected by hiv/aids.
我非常荣幸地请民间社会代表、感染艾滋病毒/艾滋病或直接受艾滋病毒/艾滋病影响的非洲宗教领袖网的canon gideon byamugisha 牧师发言。