Results for headline down but no... translation from English to Chinese (Simplified)

al qaeda is down, but not out yet.
基地(组织)被打倒了，但还没有被彻底消灭。

- professeur de lycée (high school) in paris and the united kingdom
- 在巴黎和大不列颠及北爱尔兰联合王国担任中学教师

the second and third donors conferences were held in paris and khartoum
* 在巴黎和喀土穆举办了第二次和第三次捐助者会议

but we also ask it to make further efforts to quickly fulfil the promises made in paris and geneva.
但是，我们还促请国际社会进一步努力，迅速履行在巴黎和日内瓦所作的承诺。

the board is expected to hold two meetings in 2011 (one in paris and one in either baghdad or new york).
预计安理会将在2011年举行两次会议(一次在巴黎，一次在巴格达或者纽约)。

the commitments made in monterrey and doha, in paris and accra, must be safeguarded.
我们在蒙特雷、多哈、巴黎和阿克拉做出的承诺必须得到保障。

however, agency colleagues in paris and london had been briefed on the cdf by the bank.
然而,世界银行已经向在巴黎和伦敦的机构同事们通报了资发基金的情况。

2 visits to europe to identify and work with security sector reform partners (oecd/dac in paris and dfid in london)
访问欧洲2次，确定安全部门改革合作伙伴（巴黎经合组织/发援会和伦敦国际开发部）且与之合作

1996: internship at the national school for the judiciary in paris and at the marseille regional court
1996年：巴黎国家司法学院实习，马赛区法院实习

persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
遭 逼 迫 、 卻 不 被 丟 棄 ． 打 倒 了 、 卻 不 至 死 亡

convened in paris and organized by the unido investment and technology promotion office, europalia 2000 drew some 300 participants.
工发组织投资和技术促进办事处在巴黎组织和举行了2000年europalia，吸引了大约300名参加者。

85. the representative of france said that it was not for the committee to discuss an incident that took place in paris and was being reviewed by the french courts.
85. 法国代表指出，在巴黎发生的事件，法国法庭正在审查之中，由不得委员会来讨论。

(ii) serving as a consultant to the executive committee and general conference of unesco in paris and geneva in matters related to human rights, law and education;
（二）在巴黎和日内瓦担任教科文组织执行委员会和大会人权、法律和教育问题顾问；

federal college for security studies in berlin, the institute for higher national defence studies in paris and the foreign and commonwealth office in london
柏林安全研究联邦学院、巴黎高级国防研究所和伦敦外交和联邦事务部共同

(a) the general service staff in paris and recommended the resulting salary scale to the executive heads of the paris-based organizations, as shown in annex v;
(a) 巴黎一般事务工作人员，并由此建议巴黎各组织行政首长采用附件五所列薪金表；

alliance staff also participated in the european media and information literacy forum, in paris, and the media and learning conference, in brussels.
联盟工作人员还参加了在巴黎举办的欧洲媒体和信息识读论坛以及在布鲁塞尔举行的媒体和学习大会。

546. in paris and the surrounding suburbs, two schemes for requisitioning stock owned by institutions were implemented in 1995 and 1996, involving 500 and 700 dwellings respectively.
546. 在巴黎和周围的郊区，于1995和1996年执行了两项关于征用机构拥有的空置房产的计划，分别征用了500所和700所住宅。

11. from 22 to 28 october, the panel attended the plenary meeting of the financial action task force in paris and the conference on curtailing nuclear commodity trafficking in london.
11. 10月22日至28日，专家组在巴黎出席了金融行动工作队全体会议，在伦敦出席了关于减少核商品贩运问题的会议。

5.4 by further submission of 16 march 2000, counsel informs the committee that in july 1999 the administrative court of appeal in paris and bordeaux allowed his appeals on behalf of the authors.
5.4. 律师在2000年3月16日再次提交的来文中通知委员会说，1999年7月，巴黎和bordeaux的行政上诉法院允许他代表提交人提出上诉。

our work over the next 18 months will be guided by three components: the political calendar, the commitments undertaken in paris and, of course, the evolving situation on the ground.
我们今后18个月的工作将以三个组成部分为指导，即政治日程、在巴黎作出的承诺，以及当然，实地正在发展的局势。