Results for i am leaving for sch... translation from English to Chinese (Simplified)

my son is leaving red ink. i am leaving green ink.
我儿子的留下了红色的轨迹，我的是绿色的

30. i am not raising these two issues simply because i am leaving.
30. 我提出这两个问题，不仅因为我要离开了。

as a matter of fact, i am leaving, and it is the time to say goodbye.
我确实要离开，是说再见的时候了。

greetings, since i know that you are continuing your work and i am leaving for dar-es-salaam.
各位好,我知道大家仍在继续工作,而我将启程前往达累斯萨拉姆。

as with all departures, i am leaving geneva with mixed feelings but also, thankfully, with significant memories.
同所有的离开者一样，我带着复杂的心情离开日内瓦，但也带着重大的记忆，满怀感激。

despite the fact that i am leaving this conference on disarmament, i will continue to be in close contact with its subjects of work.
虽然我就要离开裁军谈判会议了，但我将继续与本会议工作领域内的专题保持密切的接触。

even though i am leaving geneva without witnessing the start of negotiations, i earnestly hope to hear the good news in the near future.
虽然我即将离开日内瓦，无法目睹谈判的开始，但我衷心希望不久以后能够听到好消息。

it should come as no surprise that after such a long period of direct or indirect involvement and interest in cd matters i am leaving this conference with the proverbial mixed feelings.
在经过这样长期的对裁军事务的直接和间接卷入和关切之后，我带着那种著名的悲喜交集的感情离开裁谈会应当并不奇怪。

i wish to say to all my friends that although i am leaving you, our friendship will continue and i look forward to meeting you and welcoming you all to cairo whenever you visit the city.
我愿向我的所有朋友说一句，虽然我即将与你们告别，但我们的友谊将长存，而且我期待着见到你们并在你们全体有空时前来开罗作客。

at this specific juncture, when i am leaving geneva, having the honour and privilege to represent my country for more than four years, i would like to reiterate our views on the topics which have been discussed in the cd this year.
4年多来，我荣幸地在此代表我国，在我即将离开日内瓦的这一具体时刻，我愿就今年裁谈会所讨论的各个专题重申我们的意见。

first of all, i would not be honest if i said, "i am satisfied with the work i have done here and i am leaving with a sense of achievement ".
首先，如果我说 "我对我在裁谈会所做的工作感到很满意，我将带着一种成就感离开裁谈会 "这样的话，我就不诚实了。

i am leaving with fond memories of working together with all my colleagues, in particular, with you, madam president, not only in the cd, but also in other international forums in geneva.
我带着与所有各位同事一道工作的深深的记忆离开这里，特别是同您主席女士一道不仅在裁谈会，而且在日内瓦其他国际论坛工作的记忆。

i was describing this in berlin once and the next day in the newspaper the headline said, "i am the queen of england."
我曾经在柏林描述过这个然后第二天报纸的 头条说，"我是英格兰的女王。"

since i am coming to the end of my term of almost five years as the representative of switzerland for disarmament, i am leaving geneva convinced that, if we are to ensure international peace and security, the goal must be the negotiation of substantive, effective and legally binding multilateral instruments to secure disarmament and put an end to proliferation.
我作为瑞士裁军代表将近五年的任期即将届满，在离开日内瓦之际，我相信，如果我们要确保国际和平与安全，目标必须谈判实质、有效和具有法律约束力的多边文书，以便实现裁军和制止扩散。