Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just came to my senses, obviously.
(笑声) (鼓掌) 显然,我醒悟了。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just came out from closing up yesterday
我昨天刚闭关出来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i came from the mortal world
我从凡间来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
came from enlightenment
明悟而来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and those actually came from my dad.
其实这三个原则来源于我父亲。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
came from the streets
街头出身
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
baby boy came from where
何方小儿
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i just came, two days ago, from the himalayas to your kind invitation.
(笑声) 两天前,我受邀从喜马拉雅来到这里。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ammunition came from hargeysa
弹药来自hargeysa
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just moments ago some people came from the ancestral residence
刚刚祖宅那边派人来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
back to the place you came from
返回您上一次所在的位置
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
books came from donated schoolbooks.
书都是学校捐的。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trembling voice came from the side
一个颤抖般的声音从旁边传来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"just know where i came from, why i did the jugaad."
“神哪,你要理解我的处境,理解我耍小聪明的原因”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the new information came from two sides:
新的信息来自两方面:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman came from africa with music.
一位来自非洲的女子带来了音乐.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
90 percent of the funding came from thailand.
百分之九十的资金都来自泰国国内。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, 17.8 per cent came from nigeria.
另外,还有17.8%来自尼日利亚。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
because we're just beginning to learn where we came from and what we are.
我们才刚刚知道 我们来自哪,我们是什么
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rest came from private revenues (tuition).
其余的来自私人收入(学费)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: