Results for i sighed and let the... translation from English to Chinese (Simplified)

and let the earth to break open
然后，我使地面奇异地裂开，

and let the latter follow them?
然后，我使后民随他们而消灭。

and let the next olympics save some lives.
让下一届奥运会拯救更多生命。

follow your own road, and let the people talk!
走自己的路,让别人说去吧！

let the prophets speak two or three, and let the other judge.
至 於 作 先 知 講 道 的 、 只 好 兩 個 人 、 或 是 三 個 人 、 其 餘 的 就 當 慎 思 明 辨

it was on the basis of this that i asked them to draw the necessary conclusion and let the people decide their own future.
正是在这一基础上，我请他们作出必要的结论，并让人民决定自己的未来。

let our countries be helped in training professionals and scientists and let the brain drain stop.
应该帮助我们这些国家培训专业人员和科学家，要遏制人才流失现象。

let social forces take the decisions, and let the leaders follow the wishes of the people.
让社会力量作出决定，让领导人顺从民意。

or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen?
还是 仅仅关注自己的每日生活 而让每八天一次的地震 继续发生？

for example, in the event of divorce, the husband left the marital home and let the wife occupy it.
例如，在离婚时，丈夫离开婚姻家庭，将其留给女人享有。

therefore, it is necessary to make an appeal for respect and calm, and let the voice of reason be heard.
因此，有必要呼吁尊重和冷静，聆听理智的声音。

let it be that intellectuals and artists take the lead in the journey to attain human rights, and let the politicians follow their lead.
应该让知识分子和艺术家率先踏上争取人权的征途，让政治家们随后而行。

but, in order to support the survival and emergence of our economies, we must also put an end to agricultural product subsidies in the countries of the north and let the market have free reign.
但是，为支持我国经济的生存和复兴，北方国家还必须停止农产品补贴，让市场自由发挥作用。

...there is a need to allow time to the national stakeholders to adjust themselves to the amended forms and let the amendments to seep in to the national institutions.
.国家利益攸关者需要时间来适应修改后的表格，让国家机构纳入这些修改。

(musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon.
他說：「你們的約期定在節日，當眾人在早晨集合的時候。」

let the living legacies of the 30 million untold stories be heard and let them be told through the erection of a permanent memorial at united nations headquarters to honour the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
让人们听到3千万不为人知的故事中的遗留影响，让我们通过在联合国总部树立一座纪念奴隶制和跨大西洋奴隶贸易受害者的永久纪念碑来叙述这些故事。

(moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.
他說：「你們的約期定在節日，當眾人在早晨集合的時候。」

therefore, it was time for the special committee to denounce those hypocrites and let the truth be known: puerto rico was the oldest colony on earth and it was governed by the united states.
然而现在是时候了,特别委员会应当揭露这些伪君子,并且向全世界披露真情:波多黎各是世界历史最悠久的一块殖民地,并且正是美国在对它进行统治。

many believe that we should give up on those regions and let the situation evolve towards a point, in some distant future, when accession to the convention will no longer be a problem, because all problems will have been resolved.
很多人认为，我们应当放弃这些区域，让形势发展到在一个遥远的未来，加入公约将不再成为问题的时候，因为所有的问题届时都会得到解决。

10. according to mr. atkinson’s lawyer, the public prosecutor had the right to appeal the court order; he did not do so and let the deadline for the appeal pass.
10. 据阿特金森先生的律师说，公诉人有权对法庭命令提出上诉；他没有这样做而错过了上诉最后期限。