Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so let's think about the inference.
我们先来看推断
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to different gods' words and our inference
按照异神之所言,还有我辈之推断
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the first finding is the conditional inference result.
第二个结果是条件推断结果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and what it means is we really are bayesian inference machines.
这说明 我们实际上都是天生的贝叶斯推断器
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this, the inference with regard to israeli intentions is obvious.
在这一方面,有关以色列的企图而推理的结论是很明显的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no adverse inference is to be drawn if an accused declines to do so.
如果被告不如此做,也不会给予不利的推断。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is difficult to know exactly what inference is to be drawn from the judgment in elsi.
82. 很难确切知道将从elsi公司案判决书得出什么结论。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee received nothing from the state party to dispel or counter such an inference.
委员会没有收到缔约国反驳这一推论的任何资料。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) the inference that those who did not go to the city centres must be combatants
(c) 关于不去城市中心的人员一定是战斗人员的推论
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7.6 the inference was drawn by the contemporaneous inquiries that the spilt fuel had ignited on impact.
7.6 同期调查得出的推论是,溢出的燃料在撞击时被点燃。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no inference could therefore be drawn from the state party not having explained the delay of three days.
因此,根本不可能作出缔约国未就3天的拖延作出解释的这种推论。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but that should be left to inference, in his view, since it was impossible to envisage the range of cases.
但他认为这一点应留予推论,因为不可能设想出所有的案例。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
38. in another forum, the inference of the existence of a cartel using predominantly economic evidence was discussed.
38. 在另一个论坛中, 讨论了主要采用经济证据推论存在卡特尔的问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
13. initially, missile issues were addressed exclusively by inference, as part of the efforts to address nuclear priorities.
13. 导弹问题最初仅靠推断进行处理,是努力处理核领域优先事项的内容之一。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
76. it was important to establish clearly the need and viability of adopting uniform guidelines, with inference from current practice and developments in jurisprudence.
76. 重要的是明确确定是否需要采用统一的准则及其这种准则的可行性,根据当前的惯例和判例发展来推断。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"3. the arbitral tribunal shall not draw any inference from the absence of any submission or response to any invitation pursuant to paragraphs 1 or 2.
"3. 根据第1款或第2款邀请提交材料而未收到任何提交材料或答复的,仲裁庭不应因此而得出任何推论。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. oios appreciates that the internal audit reports might sometimes contain sensitive information, including audit results that may lead to possible inference of misconduct and subsequent investigations.
6. 监督厅的理解是,内部审计报告有时可能包含敏感信息,包括可能推断不当行为和导致随后展开调查的审计结果。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
further, the circumstances surrounding riad boucherf's disappearance and the several concordant testimonies that he was repeatedly tortured give rise to a strong inference that he was so treated.
此外,riad boucherf失踪的情况以及关于他受到反复拷打的数项一致证词导致较明确推断,他受到此种待遇。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: literacy teaching should rely on the formative evaluation system and study methods featuring discussion, inquiry, dialogue and inference and on group work within the class.
:: 扫盲教学应依赖于形成性评价体系和以讨论、询问、对话和推理为特色的学习方法,以及班内分组学习。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
although not said explicitly by member states, the inference from 29 of the reports (22%) was that updated versions of the consolidated list were not disseminated promptly within national systems.
39. 尽管会员国没有明说,但从29份报告(22%)中可以推断出,综合清单的更新版本并没有立即在国家级系统内转达。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: