Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumbar rib
腰肋
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
women are indeed more prone to osteoporosis and lumbar/sciatic pain, mostly occurring over 50 years of age, impairing the musculoskeletal system and mobility functions.
妇女的确更易患骨质疏松症和腰椎/坐骨神经痛,大多发生在50岁以后,损伤肌骨骼系统和行动机能。
the source also states that mr. azam was examined by a medical board on 5 november 2011 when he was advised absolute bed rest, a continuation of his physiotherapy treatment and restrictions on physical activity, use of a lumbar corset and walking with elbow sticks.
22. 来文方还说,2011年11月5日,一个医疗委员会对azam先生进行了体检,嘱咐他得绝对卧床休息,继续接受理疗,并限制体力活动,穿戴紧身撑腰束衣,并使用手杖辅助行走。
as a result of the incident and according to the subsequent medical examinations, the official was found to have suffered bruising on the kneecap and the inmate to have sustained injuries diagnosed as light, consisting of haematomas, scratches on the nose, and erythema in the left lumbar region.
事过之后,根据后来的医疗检查,狱警膝盖部分被碰伤,囚犯被诊断患有轻伤,鼻子红肿并被抓破,左腰部有红色斑点。
:: paediatric hospitals have been seriously hampered in their efforts to purchase high-quality durable paediatric equipment, such as vesical, intestinal and tracheal catheters and huber needles for tracheotomies and lumbar punctures, which are manufactured mainly in the united states.
* 儿童医院为购买优质耐用的儿科设备所作的努力严重受阻,欲购的设备包括主要在美国生产的膀胱导管、肠内导管和气管导管及用于切开气管和腰椎穿刺的huber针等。