Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when the payment is received
当收到此笔支付时
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
when the payment is received.
收到此支付时
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
food is received raw and largely unprocessed.
购得的食物是生的,大多未经过加工。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
completeness and quality of metadata that is received
所收到的元数据的完整程度和质量
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an average of 18 new reports is received each year for consideration by the committee.
每年平均约收到18份新报告供委员会审议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2 the number of children for whom allowance is received.
2 有补贴的子女的数量。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminated because information is received through other means
因通过其他方式得到资料,故而予以取消
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the term includes whatever is received in respect of proceeds.
本术语包括有关收益的任何所得。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
17. the updated list is transmitted as soon as it is received.
17. 一经收到最新名单则立即转发。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all funding from undcp is received by undp on behalf of unops.
开发计划署代表项目厅接受该署各种资金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) what is received upon honour of an independent undertaking;
独立保证获承付时的一切所得;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unpaid pledges are cancelled when a written request for cancellation is received.
未付认捐款在收到书面要求注销时可以注销。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
any required registration fee is received by the secretariat before 31 january 2007;
秘书处在2007年1月31日前收到任何需交纳的登记费;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) the package is received by the bank and weighed for verification;
(f) 中央银行在收到该包装袋时应过秤核查;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
108. income under this insurance scheme is received through the social security treasury.
108. 这一保险险种的收费通过社会保障收费处进行。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recommended action: if no information is received, a further reminder should be sent.
建议采取的行动:如果没有收到任何资料,应再次发出催复函。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) the police, when a report of suspected family violence is received;
(b) 警方,当接到疑似家庭暴力的报告时;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
concurrence is received from troop-contributing country through permanent mission on the reimbursement/recovery.
从常驻代表团收到部队派遣国同意偿还或追偿数额的答复。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sms is also in the process of establishing clear and measurable benchmarks and indicators for the implementation and progress of this initiative
供应管理处还在确立明确和可计量的基准和指标,以执行这项倡议并取得进展。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2011 compliance and risk management section was added, to ensure that sms is fully compliant with rules and regulations, and implements all audit recommendations.
2011年增设了守约和风险管理科,以确保供应管理处充分遵守规则和条例,并执行所有的审计建议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: