Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as you can see
如你们所见
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
out of this world
出尘
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 9
Quality:
it's this lamp, as you can see here.
这是一个台灯,你可以看到。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it out of this room.
将它带出这个房间。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and what came out of this?
这样做的结果是什么呢?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is our problem, as you can imagine.
(笑声) 这正是我们的问题 你可以想象
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they're not shy of hyperbole as you can see.
你看,他们夸张起来可真不害臊
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring as much as you can ba
能带走多少就带多少吧
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and there are lots of physical parameters that change as you reduce r.
当半径变小时 很多物理参数都会变
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, that is not true.
大家可以看到,他们的说法似乎不实。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
out of this came two white papers.
之后,编写了两份白皮书。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, these are all maps.
(笑) 你看,这只是些地图。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can imagine, i bled. i bled.
你可以想象,我血一直流,流呀。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, that's a pinhead.
正如你们所见, 那是大头针的顶端。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we get out of this calamitous situation?
我们怎样才能摆脱这种灾难性的局面呢?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and meanwhile, i use nonsense, as you can see.
与此同时呢,你发现,我也用了“胡说”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, it's blocking her vision.
你可以看到,肿瘤阻挡了她的视线。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can do as you see fit
你自己看着办
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 7
Quality:
and it's really simple, as you can see here.
真的很简单,就如你在这儿看到的
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you can see, there's an aphid fly there.
你们可以看到,那边有一只蚜蝇。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: