Results for prejudicing translation from English to Chinese (Simplified)

(c) prejudicing national unity or social harmony.
破坏国家统一或社会和谐。

we have no intention of prejudicing consideration by the fifth committee in the autumn.
我们没有打算影响第五委员会秋季的审议工作。

damaging, destroying or prejudicing the safe operation of aircraft (section 48)
* 破坏、毁坏飞机或妨碍飞机的安全操作(第48节)

this provision shall not apply to any act prejudicing the territorial integrity of any arab state.
但这些行为不得危害任何一个阿拉伯国家的领土统一。

9. the provisions of this article shall not be construed as prejudicing the rights of bona fide third parties.
九、不得对本条规定作损害善意第三人权利的解释。

6. nothing in this article shall be interpreted as prejudicing the rights of victims under national or international law.
(六) 对本条的解释,不得损害被害人根据国内法或国际法享有的权利。

2. nothing in paragraph 1 shall be interpreted as limiting or prejudicing in any way existing or developing rules of international law.
2. 不得将第1款中的任何规定解释为对现有的或正在制定的国际法规则的任何限制或损害。

57. draft article 1, paragraph 2, limited itself to not prejudicing the special rules deriving from international law.
57. 条款草案第1条第2款限定本身不妨碍源自国际法衍生的特别规则。

29. the travaux préparatoires should indicate that this paragraph should not be interpreted as prejudicing in any way the fundamental legal rights of the defendant.
29. 准备工作文件应表明，这一款的规定不应被解释为以任何方式影响被告的基本法律权利。

2. nothing in this protocol shall be interpreted as detracting from, or otherwise prejudicing, other applicable principles and rules of international humanitarian law.
2. 本议定书的任何规定不得被解释为减损或以其他方式损害国际人道主义法的其他适用原则和规则。

effective monitoring schemes involving the cooperation of the computer industry must be devised to prevent children from gaining access to objectionable materials without prejudicing their enjoyment of the educational benefits of the internet.
必须设计出有电脑业合作参与的有效监测计划，以免儿童取得不良材料而又不妨碍他们享用因特网教育好处。

2. a database should have as much transparency as possible, be as inclusive as possible, but without prejudicing national security, national policy and jurisdictional barriers.
2. 数据库应该尽可能透明，并尽可能具有包容性，但不应妨碍国家安全、国家政策和管辖权界线。

29. the secretariat introduced the substantive discussion on the item, noting that the convention required states parties to strengthen integrity in the judiciary and prevent corruption among the judiciary without prejudicing its independence.
29. 秘书处介绍关于该项目的实质性讨论，指出，《公约》要求各缔约国加强审判机关的廉正以及预防审判机关的腐败，同时不妨碍其独立性。

(5) we appreciate the points made by the cuban authorities, who request that we seek to avoid prejudicing the investigation and adversely affecting the airlines and the cuban economy.
"5. 我们赞赏古巴当局提出的几项要点，我们力求避免损及调查并力求避免对航空公司和古巴经济造成不利影响。

the records shall include, without prejudicing the rights of the mother, at least the names of the children, their ages and, if not accompanying the mother, their location and custody or guardianship status.
此类记录应至少包含子女的姓名、年龄，不陪伴母亲的，还应包含其住址及其受抚养或受监护状况。

20. the legal committee maintained, with some amendments, the main thrust of the proposed text of the mixed committee, and in particular the underlying principle of not prejudicing states' criminal legislation and administration.
20. 法律委员会作了若干修订后维持了混合委员会拟议文本的主要内容，特别是不妨碍国家刑事立法和司法的基本原则。

:: creating incentives to promote new sources of funding, e.g. from the private sector, non-governmental organizations, communities and individuals, without prejudicing the principles of equity and inclusiveness;
:: 在不损害公平和包容性原则的情况下，创建激励措施以开辟新的供资来源，即来自私营部门、非政府组织、社区和个人的供资来源；