Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proxy
代理
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
& proxy
代理( p)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http proxy
http代理
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
& http proxy
& http 代理
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with persons who are unable to do so, a statutory representation or proxy-holder may only consent to the medical act if it serves the best interests of the person unable to consent - i.e. it is in their direct interest (cf. section 1901 subs. 2 of the civil code, section 41 subs. 3 of the medicinal products act [amg]).
不能这样做的人，只有在医疗行为符合不能表示同意的人的最佳利益----即符合他们的直接利益的情况下，他的法定代表或委托人才能对医疗行为表示同意(参见《民法》第1901条第2款，《医药产品法》第41条第3款)。