Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quarter past %1
% 1点一刻% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
our gains over the past seven years were hard-earned.
我们过去七年来的成就来之不易。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
total fertility rates and population growth over the past seven years
过去7年的总生育率和人口增长率
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. humankind has achieved impressive progress over the past seven decades.
8. 过去70年,人类已取得巨大的进展。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
its economy and per capita income had doubled in the past seven years.
过去十年内巴基斯坦的经济和人均收入翻了一番。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
over the past seven years, total production fell to less than 20,000 tons.
过去七年来,总产量已下降至不到20,000吨。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- in the past seven days, seven rockets have exploded in israeli communities.
- 在过去七天中,七枚火箭弹在以色列社区爆炸;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past seven years there has been a significant reduction of conflicts in africa.
在过去7年里,非洲冲突数量大大减少。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the numbers trained and the funding used over the past seven years is shown in table 12.
过去七年的培训人数及经费使用情况见表12。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, what we have learned over the past seven years is that this alone is not enough.
不过,我们在过去七年中所了解到的是,仅有关注和资源还不够。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11. during the past seven years, an extremely difficult situation has been created in the republic.
11. 在过去七年中,我国的状况极为困难。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ethiopia should not be used as a scapegoat for their failures in that direction during the past seven months.
在过去七个月中,他们在这方面一再失败,不应因此将埃塞俄比亚作为替罪羊。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
448. imports of beef, pork, milk and cheese have risen at increasing rates over the past seven years.
448. 牛肉、猪肉、奶类和干酪进口,在过去的几年里不断增加。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
66. in the past seven years, the right of political participation has been ensured in the country in a good manner.
66. 在过去七年里,国内的政治参与权得到了很好的保障。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the past seven years, the secretariat had undertaken activities in several developing states to strengthen data collection and processing systems.
在过去七年中,秘书处在若干发展中国家开展活动,以加强数据收集和处理系统。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. as in the past seven years, unhcr continues to run sport activities in refugee camps, mostly in africa and asia.
72. 与前7年一样,难民专员办事处继续在多数设在非洲和亚洲的难民营开展体育活动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
72. over the past seven years, the government of pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus.
72. 在过去的7年中,巴基斯坦政府已采取了若干重大步骤来加强其刑事司法机构。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. the levels of expenditure on mine action activities through both the assessed budget and the voluntary trust fund have risen significantly over the past seven years.
134. 在过去7年里,通过分摊的预算和自愿信托基金资助的地雷行动活动支出大幅度增加。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
22. in the past seven years, 19,000 monks and nuns are said to have been evicted from religious institutions and 24 such institutions have reportedly been closed.
22. 在过去七年中,据说有19,000名僧尼被赶出宗教学院,有24所这类学院遭关闭。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international support: over the past seven years, demining has been funded mainly by support received from the government of thailand's annual budget.
17. 国际支持:在过去7年中,排雷费用主要来自泰国政府的年度预算。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: