Results for regulatory approval ... translation from English to Chinese (Simplified)

regulatory approval information
达标信息

regulatory approval
行政法规

efforts to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes;
(三) 为评价和确保按照本国相关条例和规定审批替代品和代用品并使之商业化而做出的努力；

a major highlight of 2003 was the regulatory approval granted to chlorproguanil-dapsone with glaxosmithkline.
2003年的一件大事是葛兰素史克公司的氯丙胍-氨苯砜获得了管理机构的批准。

lack of regulatory approval of technically effective alternatives in some regions continued to delay adoption of alternatives.
有些区域未能从规章制度上核准技术上行之有效的替代办法，因此继续推迟采纳替代办法

(d) radioactive material in consumer products which have received regulatory approval, following their sale to the end user;
(d) 已获得审管部门批准并已销售给最终用户的消费品中的放射性物质；

"it is demonstrated that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes...
"须提供切实的证据，表明申请者正在以得当方式努力对相关的替代技术和替代品进行评价、使其商业化、并设法使之得到相关的国家主管部门的核准...。

sulfuryl fluoride was a major alternative but its regulatory approval had stalled in canada and the united states and some approvals had been revoked within the european union.
硫酰氟是一种主要的替代品，但是其监管审批在加拿大和美国被搁置；欧洲联盟取消了某些审批。

42. the global steering committee identified delays in the regulatory approval of new products as a major obstacle in making hiv treatment and prevention technologies rapidly available to users.
42. 全球指导委员会确认，新产品迟迟得不到管控批准是重大障碍，妨碍了向使用者迅速提供艾滋病毒治疗和预防技术。

28. biotechnology, like other strategic technologies, has been driven by commercial imperatives, and the capital requirements for product development and regulatory approval are often substantial.
28. 象其他战略性技术一样，生物技术也受商业需要的驱使，产品开发所需的资本和管理核准通常是相当重要的。

alternative presentations would incur significantly higher costs in manufacturing procedures and regulatory approval, thereby limiting the ability to offer affordable vaccines against major killer diseases where those products are the most needed.
替代产品将显著增加生产过程和监管部门批准的成本，从而限制提供最需要、负担得起的主要疾病杀手疫苗产品的能力。

48. the "early working " or bolar exception, allows competitors to import, manufacture and use a patented product for the purpose of seeking regulatory approval.
48. "提前使用 "也称波拉(bolar)例外，它允许竞争者为寻求管理当局批准而进口、生产和使用专利产品。

in addition, the provision of information demonstrating that appropriate efforts arwere being made to evaluate, commercialize and secure regulatory approval of alternatives and substitutes are was required underby ddecision ix/6 to be shown.
112. 除此之外,第ix/6号决定要求提供资料，表明正在做出相应努力来评估和使之商业化并确保管理部门批准替代品和代用品。

the timelines for the deployment of alternatives to hfcs depend on commercial availability, research and development for new equipment and components, regulatory approval for safety and energy efficiency and the updating of international and domestic standards and codes to allow their use and servicing.
部署氟氯烃替代品的时线取决于商业供应、新设备和部件的研发、安全和能效的监管审批以及国际和国内标准和规则更新情况，以保证它们的使用和维修。

welcoming the continued progress of several parties operating under paragraph 1 of article 5 in reducing their reliance on chlorofluorocarbon-based metered-dose inhalers as alternatives are developed, receive regulatory approval and are marketed for sale,
欢迎 若干按第5条第1款行事的缔约方随着替代品被开发、获得监管机构的批准并投放市场销售，在减少对氯氟化碳计量吸入器的依赖方面所取得的持续进展，

also, many nominations did not include the information required by decision ix/6 on the availability of stockpiles of methyl bromide, or on the appropriateness of efforts made to evaluate, commercialize and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes.
许多关键用途申请并没有包含第ix/6号决议所要求的信息，即甲基溴储备是否存在，以及为评估替代技术和替代物、使其商业化并为其制定全国性的核准规定而作出的努力是否适当。

this could explain why "the speed of regulatory approval for cement works to consume used tyres as a replacement fuel has to date been extremely slow, " as noted by the united kingdom's working group on used tyres.
" 这就解释了为什么 "到目前为止，消耗旧轮胎作为替代燃料的水泥工程获得监管部门核准的速度极其缓慢， "正如联合王国旧轮胎工作组所指出的那样。

the design work for the arch shaped structure, which will be assembled next to the destroyed unit and slid into place, is nearing completion and should receive all necessary regulatory approvals in the second half of 2010.
拱形结构的设计工作已接近完成，在管制方面将于2010年下半年得到所有必须的批准。

however, either of the above changes to products currently formulated with thiomersal would require regulatory approval (who - guidelines on regulatory expectations related to the elimination, reduction or replacement of thiomersal in vaccines, 2004).
目前用硫柳汞制成的产品的上述变化将需要监管部门的批准（世卫组织 -- -- 消除、减少或取代疫苗中硫柳汞有关的监管期望指南，2004年）。

the sbi, at its twenty-fourth session, invited the gef to continue to provide information on activities of non-annex i parties relevant to the status of the preparation of their national communications and to provide, in addition to the dates of approval, information on the dates of disbursement of funds.
履行机构第二十四届会议 请环境基金继续提供关于非附件一缔约方与编制国家信息通报的状况有关的活动的资料，并提供关于核可日期的信息，以及关于资金发放日期的信息。