Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18. the symptoms of this issue are:
18. 这一问题表现为:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms of poisoning
中毒症状
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 26
Quality:
the symptoms of this failure are as follows:
这一做法失败的表现如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms of this challenge include:
27. 这一挑战的表现包括:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
number with sti or symptoms of sti
确已患上性传播疾病或有此种疾病症状的人数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms of poisoning the organophosphate insecticides are cholinesterase inhibitors.
2.1.2 中毒症状 有机磷农药是胆碱酯酶抑制剂。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
• assessment of symptoms of survivors;
* 评估幸存者的症状;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4.1 early symptoms of poisoning
4.4.1 早期中毒症状
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
her daughter showed symptoms of serious trauma.
她女儿显示出了严重的心理创伤症状。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms of reproductive tract infection are quite common among child victims.
受害儿童中生殖道感染的症状很普遍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in its homozygous form, the disease is chronic with symptoms of:
这种病的纯合体形式是慢性病,症状如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
training of workers to recognize symptoms of pesticide poisonings
培训工人如何辨认农药中毒症状
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
and so those tumors, those are symptoms of cancer.
那些癌组织, 只是“得癌”的一个症状。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both children and adolescents show symptoms of great social vulnerability.
儿童和青少年表现出社会严重薄弱的症状。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing sanctions for corruption only treats the symptoms of the problem.
* 确定惩罚腐败的手段只是处理该问题的表症。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now i can describe the symptoms of the god complex very, very easily.
现在我可以来描述万能神力的症状
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in central asia, we are also seeing alarming symptoms of these phenomena.
在中亚,我们还看到这些现象暴露出令人担忧的问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and here you can see the patients all had symptoms of depression, moderate and severe.
从图表中我们可以看出, 所有的病人都有抑郁的症状, 或轻或重。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the virus, some viruses are cute, some are annoying and others are disastrous. some of the disastrous symptoms of a virus include:
根据病毒不同类型,有些病毒很可爱,有些很讨厌,而有些则具有严重的破坏性。 病毒的一些毁坏性症状包括:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) interviews with treating clinicians corroborating symptoms of organophosphorous intoxication;
(a) 与提供治疗的临床医生进行的面谈证实了有机磷中毒的症状;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: